Traduction de «lokale natuur » (Néerlandais → Allemand) :

Pension und Ferienwohnung Schweinsberg biedt gemakkelijke toegang tot de lokale natuur.
Von der Pension und Ferienwohnung Schweinsberg aus können Sie bequem die Natur der Umgebung erkunden.

Het bevindt zich net buiten het winterresort Oberstdorf, dat ideaal is voor het verkennen van de lokale natuur en het landschap.
Es liegt etwas außerhalb des Skiortes Oberstdorf und eignet sich hervorragend, um die Natur und Landschaft der Umgebung zu erkunden.

Hotel Prox ligt in één van de oudste steden van Thuringia, en biedt tal van wellnessfaciliteiten met voldoende mogelijkheden om de lokale natuur en cultuur te verkennen.
Dieses Hotel begrüßt Sie in Arnstadt, einer der ältesten Städte Thüringens. Freuen Sie sich auf ein vielseitiges Wellnessangebot sowie zahlreiche Möglichkeiten, um die lokale Natur und Kultur zu erkunden.

Het Ca' Vernaccia is gevestigd in een 18e-eeuws landhuis van lokale natuur- en bakstenen.
Das Ca' Vernaccia, ein aus regionalem Stein und Ziegeln erbautes Landhaus aus dem 18. Jahrhundert begrüßt Sie in ruhiger Lage, nur 5 Autominuten von Urbino entfernt.

Korčula biedt prachtige, ongerepte natuur en weelderig Mediterraans groen. Ook zijn er verschillende mogelijkheden om gastronomisch te dineren, en om te genieten van lokale specialiteiten.
In Korčula finden Sie eine herrliche, unberührte Natur mit üppiger mediterraner Vegetation vor.

Proef zowel in de zomer als in de winter van de lokale keuken met accenten van de Vogezen. Dit kan in de landelijke eetkamer of onder de veranda die gelegen is in het nieuwe gedeelte van het restaurant, waar u kan genieten van een prachtig uitzicht op de nabijgelegen natuur.
Im Sommer wie auch im Winter werden lokale Gerichte mit Einflüssen der Region Vogesen serviert, die Sie im Speiseraum oder auf der Veranda im neuen Teil des Restaurants genießen.

Tijdens de zomermaanden biedt het hotel een programma met gratis excursies en uitstapjes, waaronder wandelingen in de natuur rondom de meren, bezoeken aan historische bezienswaardigheden, en een rondleiding langs de lokale Romaanse architectuur.
Während der Sommermonate bietet das Hotel ein Programm mit kostenlosen Ausflügen und Besichtigungen. Hierzu zählen Spaziergänge durch die Natur rund um die Seen, Besuche historischer Sehenswürdigkeiten und ein Ausflug zu mehreren Orten in der Region mit romanischer Architektur.

U kunt er diverse activiteiten ondernemen, zoals wandelingen in de natuur of een bezoekje aan de lokale pottenbakker.
Zu den angebotenen Aktivitäten zählen Wanderungen in der Natur und Besuche beim örtlichen Töpfer.

U kunt urenlange wandelingen maken in de omliggende natuur, of de nabijgelegen dorpen gaan verkennen. Er is ook altijd wel een traditioneel evenement of festival met lokale gerechten, muziek en dans.
Die umliegende Landschaft und die benachbarten Orte eignen sich ideal für Wanderungen und Erkundungstouren. Traditionelle Feiern und Feste mit lokalen Speisen, Musik und Tanz finden regelmäßig statt.

De rustige kamers zijn met lokale details ingericht en bieden uitzicht op natuur. Ze zijn voorzien van meubilair van teakhout en zijn ideaal voor rust en ontspanning.
Die ruhigen Zimmer bestechen durch einen lokalen Touch und einem Blick auf die Natur. Zudem erwarten Sie Möbel aus Teakholz. Sie sind ideal für Ruhe und Entspannung.