Traduction de «lokale heuvels » (Néerlandais → Allemand) :

De lokale heuvels zijn onderdeel van het Nationaal Park in het Elbsandsteingebergte, dat een geliefde plek is om te wandelen, fietsen en vissen.
Die örtlichen Berge sind Teil des Nationalparks Elbsandsteingebirge, welches bei Wanderern, Radfahrern und Anglern gleichermaßen beliebt ist.

Het restaurant serveert lokale specialiteiten en heeft uitzicht over de heuvels en Riviera del Conero.
Das Restaurant serviert lokale Spezialitäten und lockt mit einem beeindruckenden Blick über die Hügel und die Riviera del Conero.

Het wordt geserveerd in een ruimte met uitzicht op de Toscaanse heuvels. Het Salvadonica beschikt ook over een klein restaurant, geopend voor de lunch en het diner, waar lokale specialiteiten en eigen olijfolie en wijn van de accommodatie worden geserveerd.
Das Salvadonica verfügt zudem über ein kleines Restaurant, das zum Mittag- und Abendessen geöffnet ist und regionale Spezialitäten sowie Olivenöl und Wein aus eigener Produktion serviert.

Gasten kunnen de omliggende heuvels verkennen, paardrijden, wandelen of deelnemen aan de activiteiten van de schapenfokkerij om de lokale levensstijl te ervaren.
Getränke erhalten Sie an der Bar. Erkunden Sie die umliegenden Hügel beim Reiten und Trekking. Nehmen Sie auch an Schafzucht-Aktivitäten teilen, um den örtlichen Lebensstil hautnah zu erleben.

Lokale toeristische attracties variëren van golfbanen en zoetwatervisserij tot beroemde historische plaatsen zoals Newgrange, de heuvel van Tara, het kasteel van Slane, Millmount Tower en de slag van Boyne'.
Zu den Freizeitmöglichkeiten und Attraktionen der Gegend gehören Golfplätze, Angelplätze und natürlich die historischen Sehenswürdigkeiten wie Newgrange, der Tara-Hügel, die Burg Slane, der Millmount-Turm und der Schauplatz der Schlacht am Boyne.

U heeft uitzicht op de heuvels van Monserrato. Begin uw dag met een typisch Italiaans ontbijt, met veel lokale delicatessen.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem typisch italienischen Frühstück, das Sie mit zahlreichen lokalen Spezialitäten kulinarisch verwöhnt.

Het Azzure by Spree Hotel wordt omgeven door groene heuvels. Het ligt op slechts 1,3 km van het beroemde strand van Calangute en op loopafstand van een avondmarkt en lokale eetgelegenheden.
Das von grünen Hügeln umgebene Azzure by Spree Hotel begrüßt Sie nur 1,3 km vom berühmten Strand Calangute entfernt.

In de lokale omgeving kunt u onder meer wandelen en fietsen door het platteland en over de heuvels van Strathnairn. Het beroemde slagveld van Culloden ligt op 18 km afstand.
Zu den beliebten Aktivitäten in der Umgebung gehören unter anderem Wandern und Radfahren in der Landschaft von Strathnairn mit ihren reizvollen Hügeln. Die berühmte Gedenkstätte Culloden Battlefield liegt 18 km entfernt.

U kunt hier genieten van schotels met vis en vlees, en vegetarische maaltijden zijn ook beschikbaar. Bij de maaltijd kunt u een lokale wijn bestellen. Hotel Bio organiseert picknicks, bruiloften en andere feesten op de heuvel van St. Thomas met zijn prachtige uitzicht.
Zu den Mahlzeiten werden Weine aus der Region gereicht. Das Hotel Bio organisiert Picknicks, Hochzeiten und andere Feierlichkeiten auf dem Hügel St. Thomas mit seiner herrlichen Aussicht.

Dit hotel is het officiële gezondheidscentrum voor het Oostenrijkse ski-team en maakt gebruik van natuurlijke en lokale bronnen, zoals de warme bron in de Euganeïsche heuvels, die al in 49 voor Christus in gebruik was. Hotel Garden Terme is bovendien gespecialiseerd in klassieke moddertherapie.
Das Hotel ist das offizielle Gesundheitszentrum der österreichischen Skimannschaft. Es nutzt natürliche, lokale Ressourcen wie die Euganeischen Thermalquellen, die seit dem Jahr 49 v. Chr. bekannt sind. Darüber hinaus ist das Hotel Garden Terme auf klassische Fangotherapie spezialisiert.