Traduction de «lokale gasten » (Néerlandais → Allemand) :

Het restaurant is ook geopend voor lokale gasten en is in het hotel gevestigd.
Das Restaurant, das in allen guten Gastronomieführern erwähnt wird, befindet sich im Hotel und ist auch für einheimische Gäste geöffnet.

Gasten kunnen in de vele restaurants en wijnbars in de directe omgeving.genieten van lokale specialiteiten en proeven van lokale wijnen.
Genießen Sie in den vielen Restaurants und Weinstuben in der unmittelbaren Umgebung regionale Spezialitäten und Weine.

Gasten kunnen in de diverse restaurants aan de kust en tavernes genieten van lokale en mediterrane gerechten, evenals lokale en wereldberoemde wijnen.
Freuen Sie sich auf regionale und mediterrane Gerichte sowie lokale und weltbekannte Weine, die Sie in verschiedenen Restaurants und Tavernen direkt am Meer genießen können.

Gasten kunnen dankzij de GästeTicket Erlebnisregion Nationalpark Eifel gratis reizen met de lokale bussen en treinen, en gebruikmaken van het lokale ov-netwerk van Aken en Rhein-Sieg.
Ferner bieten sich dort zahlreiche Wassersportmöglichkeiten und Bootsfahrten auf dem See. Mit dem GästeTicket Erlebnisregion Nationalpark Eifel können Sie die lokale Busse und Bahnen kostenfrei nutzen, ebenso die Nahverkehrsnetze von Aachen und Rhein-Sieg.

Gasten kunnen elke ochtend genieten van een volledig warm ontbijt met huisgemaakte en lokale producten, ontbijtgranen, vers fruit, yoghurt, aardbeien en bosbessen van een lokale boerderij.
Jeden Morgen können Sie ein warmes Frühstück mit hausgemachten Speisen und Zutaten vom heimischen Markt zusammen mit einer Auswahl an Cerealien, frischem Obst, Joghurt, Erdbeeren und Blaubeeren von einer Farm aus der Region genießen.

Gasten van het Coach House Hotel kunnen genieten van lokale gerechten en lokale, prijswinnende bieren.
Während Ihres Aufenthaltes im Coach House Hotel können Sie Speisen und preisgekrönte Biere aus der Region genießen.

Gasten kunnen een bezoek brengen aan het restaurant van Chalet Matsuzaka waar zelfgemaakte, lokale gerechten en lokale wijnen geserveerd worden.
Das Restaurant im Chalet Matsuzaka verwöhnt Sie mit hausgemachter, regionaler Küche und einer Auswahl an Weinen.

Gasten van Shiraho Friends House kunnen genieten van een eigen kamer met een tv die uitkijkt op het lokale groen of slapen in een stapelbed in een kamer die wordt gedeeld met andere gasten.
Im Shiraho Friends House wählen Sie zwischen einem Privatzimmer mit einem TV und Blick auf die umliegenden Grünflächen oder einem Etagenbett in einem Gemeinschaftsschlafsaal.

Gasten kunnen bovendien tochten regelen bij de receptie. Gasten van het hotel ontvangen een MeineCard die gratis toegang biedt tot de lokale bezienswaardigheden.
Sie erhalten zudem die Gästekarte MeineCard, die Ihnen kostenfreien Eintritt zu den Attraktionen der Region ermöglicht.

Gasten van Hotel Hofgut Sternen - Wohnen in Kunst und Kultur kunnen gratis gebruikmaken van het lokale, openbaar vervoer in de buurt. Tevens krijgen ze korting bij 70 attracties (Hochschwarzwald Card) In de winter kunnen gasten een bezoek brengen aan het nabijgelegen skigebied. Het omliggende landschap is ideaal voor wandelingen en fietstochten in de zomer.
Als Gast des Hotels Hofgut nutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel kostenfrei. Außerdem erhalten Sie Ermäßigungen für 70 Attraktionen in der Nähe (Hochschwarzwald Card). Im Winter lädt das nahe gelegene Skigebiet zu einem Besuch ein.