Traduction de «lokale cycladische en venetiaanse » (Néerlandais → Allemand) :

Het Naxos Resort Beach Hotel heeft 3 sterren, en ligt slechts enkele meters van het eindeloze zandstrand van St. George in Naxos. De architectuur van het gebouw is een combinatie van lokale Cycladische en Venetiaanse bouwstijlen.
Auf Naxos, nur wenige Meter vom endlosen Sandstrand von St. George entfernt erwartet Sie das Naxos Resort Beach Hotel mit 3-Sterne-Einrichtungen. Es verbindet den Kykladenstil mit venezianischer Architektur.

De gerechten worden bereid met biologische producten uit de tuin van de accommodatie en worden begeleid door lokale wijn. Het Venetiaanse fort van Fragokastelo ligt op 14 km afstand, de badplaats Plakias ligt op 15 km. De stad Rethymnon ligt op 40 km afstand en op 1,5 km vindt u een mini-markt.
Die venezianische Burg von Fragokastelo befindet sich 14 km entfernt, während Sie 15 km vom Küstendorf Plakias trennen. Die Stadt Rethymno erreichen Sie nach 40 km. Darüber hinaus lädt 1,5 km entfernt ein Mini-Markt zu einem Besuch ein.

Dit hotel in Cycladische stijl in Agios Sostis in Tinos biedt verblijven met uitzicht op zee, vervoer naar de haven en een snackbar met lokale snacks.
Das im kykladischen Stil erbaute Hotel in Agios Sostis in Tinos bietet Ihnen Unterkünfte mit Meerblick, einen Hafentransfer und eine Snackbar mit regionalen Köstlichkeiten.

In de avonduren worden er bij kaarslicht Venetiaanse specialiteiten en een uitgebreid scala aan lokale wijnen geserveerd.
Am Abend werden Ihnen bei Kerzenschein venezianische Spezialitäten und eine große Auswahl an regionalen Weinen serviert.

In de accommodaties van Thea Thalassa blijft de lokale stijl van Tinos zichtbaar; moderne elementen gaan samen met een traditionele inrichting, waaronder Venetiaanse spiegels en ingebouwde bedden.
Die Unterkünfte im Thea Thalassa sind im regionalen Stil von Tinos gehalten und verbinden moderne Elemente mit traditionellen Möbeln wie venezianischen Spiegeln und Einbaubetten.

Het eigen à-la-carterestaurant serveert karakteristiek Venetiaanse specialiteiten en lokale wijnen.
Im hoteleigenen Hotelrestaurant genießen Sie Spezialitäten aus Venetien und Weine der Region.

Het personeel van deze kleine accommodatie heeft veel lokale kennis en kan u tips geven over het verkennen van Venetiaanse villa's en musea in de omgeving.
Die Mitarbeiter dieser kleinen Residenz stehen Ihnen mit ihrem umfassenden Wissen über die Gegend gerne zur Verfügung und unterstützen Sie mit Tipps zu den nahe gelegenen venezianischen Villen und Museen.

Het Venetiaanse kasteel, de Botsaris Toren en de prachtige brug zijn nog maar een paar van de vele lokale attracties.
Die venezianische Burg, der Botsaris Turm und die faszinierende Brücke gehören zu den vielen Attraktionen der Gegend.

Lokale attracties zijn onder andere het Venetiaanse fort van Bourtzi en het 19-eeuwse stadhuis, die beide op loopafstand van Hotel Galaxy liggen.
Zu den örtlichen Sehenswürdigkeiten zählen die venezianische Festung Bourtzi und das Rathaus aus dem 19. Jahrhundert, die beide nur wenige Gehminuten vom Hotel Galaxy entfernt sind.

Het hotel heeft een opvallende gevel en een elegant interieur, geïnspireerd op de Venetiaanse kunst. In het restaurant van het hotel kunt u genieten van lokale en internationale gerechten. In loungebar Goija worden exclusieve wijnen geschonken.
Die beeindruckende Fassade und das elegante Interieur des Hotels sind von der venezianischen Kunst inspiriert. Genießen Sie erlesene Weine in der Loungebar Goija sowie regionale und internationale Gerichte im Restaurant.