Traduction de «locatie en ligt toch op slechts » (Néerlandais → Allemand) :

Haus Bischofer wordt beheerd door een familie. Het ligt op een rustige locatie en ligt toch op slechts 2 minuten lopen van het centrum van Reith im Alpbachtal.
Die familiengeführte Hotel-Pension Bischofer bietet eine ruhige Lage, befindet sich aber dennoch nur 2 Gehminuten vom Zentrum von Reith im Alpbachtal entfernt.

Het hotel ligt op een rustige locatie, wordt omgeven door groene tuinen en ligt toch op slechts enkele minuten van het centrum van Woking.
Sie wohnen in einer ruhigen Gegend umgeben von grünen Gärten und doch nur wenige Minuten vom Zentrum der Stadt Woking entfernt.

Het wordt omgeven door bossen, maar ligt toch op slechts 1 km van de snelweg.
Auch wenn das Hotel von Wäldern umgeben ist, liegt es nur 1 km von der Autobahn entfernt.

Hotel Villa dei Bosconi wordt omgeven door het Toscaanse platteland, maar ligt toch op slechts 8 km van het centrum van Florence. Het hotel heeft grote tuinen, een terras en een zwembad met hydromassagehoek.
Inmitten der Toskana und zugleich nur 8 km vom Zentrum von Florenz entfernt bietet das Hotel Villa Dei Bosconi eine Terrasse sowie einen großen Garten mit Pool, in dem eine Ecke mit Massagedüsen für Komfort sorgt.

Deze biologische boerderij is het gehele jaar door in bedrijf en biedt u een rustige en idyllische locatie. Tegelijkertijd ligt het op slechts 3 kilometer van de A10.
Dieser ganzjährig bewirtschaftete Biobauernhof bietet eine überaus ruhige und idyllische Lage abseits der Hauptstraßen, ist aber nur 3 km von der Autobahn A10 entfernt.

Lazaros Hotel Apartments heeft een centrale locatie en ligt tegelijkertijd op slechts 200 meter van het prachtige zandstrand van Tsilivi in ​​Zakynthos.
Lazaros Hotel Apartments genießt eine zentrale Lage und ist gleichzeitig nur 200 m vom schönen Sandstrand in Tsilivi auf Zakznthos entfernt.

Amsterdam Farmland ligt op een rustige locatie op het platteland van Amsterdam en toch op slechts 6 km van het bruisende centrum van Amsterdam. De accommodatie beschikt over een tuin en een ruime suite met gratis WiFi.
Das Amsterdam Farmland genießt eine ruhige Lage in der Amsterdamer Landschaft und 6 km vom lebhaften Zentrum von Amsterdam entfernt. Es bietet Ihnen einen Garten und eine geräumige Suite mit kostenfreiem WLAN.

Het Famous Bein Inn Hotel ligt op een landelijke locatie in het vredige Glenfar, en toch op slechts 5 minuten rijden van de snelweg M90.
In ländlicher Umgebung erwartet Sie das The Famous Bein Inn Hotel im friedlichen Glenfarg. Hier wohnen Sie nur 5 Fahrminuten von der Autobahn M90 entfernt.

Het onlangs gerenoveerde Castelletto beschikt over uitstekende accommodaties op een rustige locatie en toch op slechts een klein eindje lopen van alle voorzieningen.
Das kürzlich renovierte Castelletto erwartet Sie mit erstklassigen Unterkünften in ruhiger Lage und dennoch nur einen kurzen Spaziergang von allen Annehmlichkeiten des Ortes entfernt.

De Antico Mulino heeft een gunstige ligging en goede verbindingen met Venetië, Padua en Treviso, maar ligt toch op een rustige locatie.
Die Lage des Hotels bietet idealen Zugang nach Venedig, Padua und Treviso und ist dennoch ruhig.