Vertaling van "tegelijkertijd op slechts " (Nederlands → Duits) :

Il Poggiolo delle Rose BedBreakfast heeft een landelijke ligging, maar bevindt zich tegelijkertijd op slechts 10 minuten rijden van het historische centrum van Florence.
Das Hotel Il Poggiolo delle Rose erwartet Sie inmitten einer ländlichen Gegend und doch nur 10 Fahrminuten von der Florentiner Altstadt entfernt.

Lazaros Hotel Apartments heeft een centrale locatie en ligt tegelijkertijd op slechts 200 meter van het prachtige zandstrand van Tsilivi in ​​Zakynthos.
Lazaros Hotel Apartments genießt eine zentrale Lage und ist gleichzeitig nur 200 m vom schönen Sandstrand in Tsilivi auf Zakznthos entfernt.

Het ligt op een rustige omgeving met uitzicht op de Atlantische Oceaan, maar ligt tegelijkertijd op slechts 250 meter van diverse winkels, bars en golfbanen.
Das Hotel mit Blick auf den Atlantischen Ozean liegt nur 250 m von einer Reihe von Geschäften, Bars und Golfplätzen entfernt.

Novotel-hotel Chartres ligt op slechts één uur van hartje Parijs en is eenvoudig te bereiken. Dit hotel heeft een moderne en stijlvolle uitstraling en is ideaal voor uw seminars, zodat u tegelijkertijd kunt werken en ontspannen
Das Hotel Novotel Chartres ist nur eine Stunde vom Herzen von Paris entfernt, leicht zu erreichen und verfügt über eine moderne und elegante Ausstattung. Ideal für Ihre Seminare, damit Sie bei der Arbeit entspannt sind.

Dit hotel/resort ligt op slechts 250 meter van het strand van Playa d'en Bossa en op slechts 3 km van het centrum van Ibiza, en is daarmee de perfecte plek om tegelijkertijd van een rustige omgeving en het bruisende uitgaansleven te genieten.
Nur 250 m vom Strand Playa d'en Bossa und nur 3 km von Ibiza-Stadt entfernt bietet dieses Hotel-Resort den idealen Ort, um sowohl eine ruhige Lage als auch das lebendige Nachtleben von Ibiza zu genießen.

Villa des Ambassadeurs ligt op slechts 5 minuten lopen van de Eiffeltoren en het Trocadero. Het beschikt over moderne en tegelijkertijd klassiek ingerichte kamers met een ruime badkamer en gratis WiFi.
Nur 5 Gehminuten vom Eiffelturm und von den Jardins du Trocadéro entfernt begrüßt Sie die Villa des Ambassadeurs. Freuen Sie sich auf Zimmer mit einem modernen und zugleich traditionellen Dekor, einem geräumigen Bad und kostenfreiem WLAN.

Deze biologische boerderij is het gehele jaar door in bedrijf en biedt u een rustige en idyllische locatie. Tegelijkertijd ligt het op slechts 3 kilometer van de A10.
Dieser ganzjährig bewirtschaftete Biobauernhof bietet eine überaus ruhige und idyllische Lage abseits der Hauptstraßen, ist aber nur 3 km von der Autobahn A10 entfernt.

Tegelijkertijd ligt het op slechts 2 km van het strand Perivolos, op 5 km van de haven van Athinios en op 7 km van de luchthaven.
Zur gleichen Zeit liegt es nur 2 km vom Strand Perivolos, 5 km vom Hafen Athinios und 7 km vom Flughafen entfernt.

Dit pension, dat uitkijkt over de baai van Spitzenhörnbucht, ligt op slechts 4 minuten lopen van het oude Wolgast en het station. Tegelijkertijd kunt u snel op het Oostzee-eiland Usedom komen.
Dieses Hotel mit Blick auf die Spitzenhörnbucht empfängt Sie nur 4 Gehminuten von der Altstadt von Wolgast und dem Bahnhof entfernt.

Dit onlangs gerenoveerde hotel ligt op een buitengewone locatie in het hart van een groot dennenbos, omgeven door veel bossen dus. U bevindt zich tegelijkertijd ook op slechts 400 meter van het strand van Les Abatilles.
Dieses kürzliche renovierte Hotel befindet sich in außergewöhnlicher Lage im Herzen einen Pinienhains, umgeben von üppiger Vegetation und ist weniger als 400 Meter von Strand Les Abatilles entfernt.