Traduction de «lin was vroeger een adellijke woning » (Néerlandais → Allemand) :

Villa Moro Lin was vroeger een adellijke woning en bevindt zich bij de poorten van Mestre, op slechts 5 kilometer van Venetië.
In einem ehemaligen Patrizierhaus empfängt Sie die Villa Moro Lin, eine Residenz vor den Toren von Mestre und nur 5 km von Venedig entfernt.

Het Castello di Leonina was vroeger een adellijk herenhuis.
Das Castello di Leonina ist ein ehemaliger Adelssitz.

De accommodatie is gevestigd in een historisch gebouw uit het jaar 1100 dat ooit een adellijke woning was.
Dieses Bed Breakfast erwartet Sie in einem historischen Gebäude aus dem Jahre 1100, einem einstigen Adelssitz.

In dit prachtige gebouw was in de gehele 17e eeuw een herberg en een postkantoor gevestigd, en in de 19e eeuw deed het dienst als adellijke woning. Vandaag de dag zit er in dit prachtige pand een klein maar charmant hotel, een restaurant en een exclusieve wijnbar.
Die ehemalige Taverne und Poststation aus dem 17. Jahrhundert wandelte sich im 19. Jahrhundert in ein edles Herrenhaus und empfängt Sie heute als charmantes Hotel mit einem Restaurant und einer eleganten Weinbar.

Het gebouw was ooit een adellijke woning en is nog steeds 1 van de meest historische gebouwen in de stad.
Das Hotel empfängt Sie in einem ehemaligen Adelssitz, in einem der ältesten Gebäude der Stadt.

Het pand is in 1906 gebouwd, geheel in Gotische stijl, en was oorspronkelijk een adellijke woning.
Das gotische Gebäude wurde 1906 erbaut und war ursprünglich ein Adelssitz.

Deze gerenoveerde 19e-eeuwse villa was vroeger in handen van adellijke eigenaren. De villa wordt omgeven door veel boerderijen en kerken en biedt een rustig, pittoresk verblijf.
Diese renovierte Residenz aus dem 19. Jahrhundert empfängt Sie umgeben von vielen Bauernhöfen und Kirchen für einen ruhigen und malerischen Urlaub.

Palazzo Gambuzza is een oud historisch herenhuis, gebouwd in de 18e eeuw, en was vroeger de woonplaats van een Siciliaanse adellijke familie.
Im Palazzo Gambuzza wohnen Sie in einem alten historischen Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert, früher die Residenz einer sizilianischen Adelsfamilie.

Hotel Borik was vroeger het zomerpaleis van een adellijke familie. Het wordt omringd door een mediterraan park en heeft een door zonne-energie verwarmd buitenbad met een apart gedeelte voor kinderen.
Das ehemalige Sommerschloss ist von einem mediterranen Park umgeben. Der solarbeheizte Außenpool besitzt einen Abschnitt für Kinder.

Eens was dit de woning van een adellijke familie, maar nu is deze indrukwekkende villa omgebouwd tot een luxe hotel.
Die beeindruckende Villa war einst das Zuhause einer Adelsfamilie und wurde schließlich in ein Luxus-Hotel umgebaut.