Traduction de «lima-rivier tot aan de plek waar deze samenkomt » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Terme Bagni di Lucca bevindt zich in de oude wijk Bagni Caldi, op een heuvel die uitzicht biedt op de kronkelende Lima-rivier tot aan de plek waar deze samenkomt met de Serchio-rivier.
Das Hotel Terme Bagni di Lucca befindet sich im alten Stadtteil von Bagni Caldi auf einem Hügel mit Blick auf die Flussschleifen des Lima bis an den Zusammenfluss mit dem Serchio.

Stari Grad staat op de lijst van Werelderfgoed van UNESCO en is gesticht op de plek waar de diepe baai samenkomt met de rijke valleien van het eiland, die bezaaid zijn met wijngaarden en olijfboomgaarden.
Stari Grad auf Hvar wird von der UNESCO als Weltkulturerbe gelistet. Die Stadt wurde einst an dem Ort gegründet, an dem die tiefe Bucht der Insel auf die üppige bewachsenen Täler mit ihren Weinbergen und Olivenhainen trifft.

Het biedt uitzicht op de verder gelegen Mondego rivier, op het punt waar het samenkomt met de Atlantische Oceaan bij Figueira da Foz.
In der Ferne blicken Sie auf die Stelle, an der der Fluss Mondego in den Atlantik bei Figueira da Foz fließt.

Het Pensão Nova Goa ligt op loopafstand van treinstation Sintra en de plek waar boten over de rivier vertrekken.
Von der Pension Nova Goa erreichen Sie zu Fuß in wenigen Minuten den Bahnhof Sintra und die Hafenstation.

Diehl's Hotel heeft een terras aan de rivier en een wellnesscentrum met een binnenzwembad. Dit 4-sterrenhotel in Koblenz is in familiebeheer en biedt een geweldig uitzicht op de Opper-Rijnvallei (werelderfgoed UNESCO), met het beroemde Deutsches Eck (plek waar de Moezel en de Rijn samenkomen).
Eine Terrasse am Fluss und ein Spa mit Innenpool erwarten Sie in diesem familiengeführten 4-Sterne-Hotel in Koblenz. Genießen Sie die großartige Aussicht auf das zum UNESCO-Welterbe gehörende Obere Rheintal mit dem berühmten Deutschen Eck.

Baghmara Wildlife Resort ligt op 10 meter van de plek waar u op olifanten kunt rijden en op 50 meter van de rivier de Budhi Rapti, waarvandaan u kanotochten kunt maken.
Das Baghmara Wildlife Resort befindet sich 10 m von Reitmöglichkeiten auf Elefanten und 50 m vom Fluss Budhi Rapti, dem Ausgangspunkt für Kanufahrten, entfernt.

Hotel Santa Cristina biedt uitzicht op de plek waar de rivier de Burgo uitmondt in de Atlantische Oceaan.
Das Hotel Santa Cristina bietet Ihnen Aussicht auf die Flussmündung des Burgo in den Atlantik.

Het hotel ligt in het gebied dat bekend staat als La Garganta de Cares, de plek waar de rivier de Cares ontspringt.
Das Hotel befindet sich im Teil namens La Garganta de Cares, wo der Fluss Cares beginnt.

De gezellige lounge, die opent op een terras, biedt een rustige plek waar u kunt ontspannen en naar de schepen kunt kijken die langs varen over de rivier de Dordogne.
Die gemütliche Lounge zur Terrasse bietet einen ruhigen Rückzugsort, während Sie den Kähnen bei ihrer Fahrt über die Dordogne zusehen.

Het Porto Azzurro Delta ligt aan de kust, op het punt waar de rivier de Uluguney samenkomt met de Middellandse Zee.
Das Porto Azzurro Delta liegt am Strand, dort wo der Fluss Uluguney in das Mittelmeer fließt.