Traduction de «ligt vlak bij prachtige » (Néerlandais → Allemand) :

Dit all-inclusive resort biedt een verscheidenheid aan eetgelegenheden, een volledig uitgeruste spa en ruime accommodaties. Het ligt vlak bij prachtige stranden en eersteklas golfbanen.
Dieses All-Inclusive-Resort befindet sich in unmittelbarer Nähe von schönen Stränden und erstklassigen Golfplätzen und bietet verschiedene gastronomische Einrichtungen, ein Spa mit Personal sowie geräumige Unterkünfte.

Het Caballito de Mar ligt in de prachtige heuvels vlak bij het dorp Moraira en biedt mooie tuinen, waar u kunt ontspannen en het prachtig uitzicht over de zee kunt bewonderen.
Das in den schönen Hügeln der Ortschaft Moraira gelegene Caballito de Mar erwartet Sie mit hübschen Gärten, die zum Entspannen bei einer herrlichen Aussicht auf das Meer einladen.

Dit hotel ligt op ongeveer 15 minuten van het centrum van Dresden. Het sportpension wordt gerund door een familie en ligt op een prachtige locatie, vlak bij de heidevelden van Dresden en de Elbe fietsroute.
Nur 15 Minuten von der Innenstadt Dresdens entfernt, befindet sich das familiengeführte Sporthotel in hervorragender Lage nahe der Dresdner Heide und dem Elberadweg.

Hotel Altana ligt in Scuol, in een rustige omgeving met een prachtig panoramisch uitzicht op de bergen. Het ligt vlak bij het treinstation, de bergliften en de bushaltes.
Das Hotel Altana in Scuol begrüßt Sie in einer ruhigen Gegend mit herrlichem Bergpanorama. Hier wohnen Sie direkt am Bahnhof, den Bergbahnen und den Bushaltestellen.

De accommodatie ligt vlak bij Aracena, in het hart van de Sierra de Arancena en het natuurreservaat Picos de Aroche, met een prachtig landschap dat zich kenmerkt door olijfgaarden, bossen, rotspartijen en valleien met hier er daar een schilderachtig dorpje met witgekalkte huisjes.
Nicht weit von Aracena entfernt, sind Sie hier von Olivenhainen, Waldgebieten, Felsen und Tälern mit verträumten, getünchten Dörfern umgeben.

Dit charmante hotel wordt door een familie beheerd en ligt in de prachtige Schotse Hooglanden, vlak bij de snelweg A82 en de oever van het beroemde Loch Ness.
Dieses charmante familiengeführte Hotel begrüßt Sie im wunderschönen schottischen Hochland direkt an der A82 und unweit vom berühmten Loch Ness.

Het Néméa ligt vlak bij technologiepark Sophia Antipolis en op slechts 10 minuten rijden van de prachtige zandstranden van de Côte d'Azur.
Das Nemea befindet sich nicht nur in der Nähe zum Technologiepark Sophia Antipolis, es liegt auch nur eine 10-minütige Autofahrt von den wunderschönen Sandstränden der Côte d'Azur entfernt.

Nova Like Hotel - an Atlas Hotel ligt vlak bij de prachtige stranden van de Rode Zee. Het is een modern resort met een buitenzwembad en een zonneterras.
Das Nova Like Hotel ist ein modernes Resort mit einem Außenpool und einer Sonnenterrasse in der Nähe der schönen Strände am Roten Meer.

Het Hotel Boulis is prachtig gelegen direct aan het strand van Kamares, en biedt een mooi uitzicht op de zee en de bergen. Het ligt vlak bij de winkels, restaurants en tavernes.
Das Hotel Boulis erwartet Sie in einer hervorragenden Lage am Strand von Kamares und bietet einen wundervollen Blick auf das Meer und die Berge. Geschäfte, Restaurants und Tavernen sind vom Hotel aus schnell zu erreichen.

Hotel La Prairie biedt comfort en rust aan de oevers van het Meer van Neuchâtel. Het ligt in een prachtig park vol grote bomen, vlak bij het stadscentrum van Yverdon en de thermale bronnen.
Das in einem prächtigen Park mit alten Bäumen in der Nähe des Stadtzentrums von Yverdon und den Thermalquellen gelegene Hotel La Prairie bietet Komfort und Ruhe am Ufer des Neuenburgersees.