Vertaling van "ligt vlak bij het stadscentrum en biedt een panoramische blik " (Nederlands → Duits) :

Best Western Hotel D. Luís ligt vlak bij het stadscentrum en biedt een panoramische blik op Coimbra.
Das Hotel D. Luís bietet einen Panoramablick auf die Stadt Coimbra, nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt.

De nieuwe rotonde Kaiserlei Kreisel ligt vlak bij het hotel en biedt een gemakkelijke verbinding naar het stadscentrum, de luchthaven en het beursterrein van Frankfurt.
Ganz in der Nähe bietet der neue Kaiserlei Kreisel bequemen Anschluss an Frankfurts Stadtzentrum, Flughafen und Messegelände.

Hotel Razlog ligt vlak bij het stadscentrum van Razlog, op 10 minuten rijden van de meest bekende Bulgaarse skigebied Bansko. Het hotel biedt de gasten alles wat nodig is voor een goede, ontspannen vakantie.
Das Hotel Razlog liegt nahe dem Zentrum der Stadt Razlog, eine 10-minütige Fahrt vom berühmtesten Skiresort Bansko entfernt, und bietet Ihnen alles, was Sie für einen guten und erholsamen Urlaub benötigen.

Villa Lavanda ligt vlak aan de zee en biedt moderne appartementen met een gemeubileerd terras met panoramisch uitzicht op de zee.
Die Villa Lavanda begrüßt Sie direkt am Meer mit modernen Apartments mit einer möblierten Terrasse mit Panoramablick auf das Meer.

Radisson BLU Hotel Cardiff ligt in het hart van het stadscentrum en biedt een panoramisch uitzicht over de stad. De kamers zijn voorzien van airconditioning en gratis WiFi.
Das im Herzen der Stadt gelegene, 21-stöckige Radisson Blu Hotel bietet einen Panoramablick auf die Stadt, klimatisierte Zimmer und kostenfreies WLAN.

Het 3-sterrenhotel La Rocca ligt bovenop een heuvel op 4 km van het stadscentrum, en biedt een panoramisch uitzicht op Gubbio.
Das 3-Sterne-Hotel La Rocca begrüßt Sie 4 km vom Stadtzentrum entfernt und genießt eine Lage auf einem Hügel mit einem Panoramablick auf Gubbio.

Het Residence La Portella biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid op een prachtige, panoramische locatie tussen het Gardameer en de bergen, vlak bij het stadscentrum van Tignale.
Die Residence La Portella begrüßt Sie in einer wunderschönen, ruhigen Panoramalage zwischen dem Gardasee und den Bergen in der Nähe des Stadtzentrums von Tignale. Freuen Sie sich hier auf Unterkünfte zur Selbstverpflegung.

Dit unieke hotel biedt comfortabele en moderne accommodatie in het hart van het stadscentrum van Montreal. Het ligt vlak bij de Latin Quarter en beschikt over een eigen culinair instituut en gastronomische eetgelegenheden.
Mit komfortablen und modernen Unterkünften begrüßt Sie im Herzen der Innenstadt von Montreal, nur einen Steinwurf vom Quartier Latin entfernt, dieses einzigartige Hotel mit einem kulinarischen Institut im Hotel sowie mehreren Gourmetrestaurants.

Het 4-sterrencomplex van Spa Club Bor ligt midden in een park met pijnbomen, vlak bij het stadscentrum van Velingrad. Het is het eerste hotel in Bulgarije dat gecertificeerd is door de European Spas Association en biedt onder meer balneotherapie.
Der 4-Sterne-Balneotherapie-Komplex Spa Club Bor in Velingrad in einem Kiefernpark in der Nähe des Stadtzentrums ist das 1. vom Europäischen Heilbäderverband zertifizierte Hotel in Bulgarien.

Hotel La Prairie biedt comfort en rust aan de oevers van het Meer van Neuchâtel. Het ligt in een prachtig park vol grote bomen, vlak bij het stadscentrum van Yverdon en de thermale bronnen.
Das in einem prächtigen Park mit alten Bäumen in der Nähe des Stadtzentrums von Yverdon und den Thermalquellen gelegene Hotel La Prairie bietet Komfort und Ruhe am Ufer des Neuenburgersees.