Traduction de «ligt vlak bij het dorpje little sutton » (Néerlandais → Allemand) :

Noord-Wales ligt slechts een paar kilometer verderop. Het hotel ligt vlak bij het dorpje Little Sutton, waar een treinstation is met links naar Chester en de rest van het netwerk van de Merseyrail.
Das Hotel befindet sich in der Nähe des Dorfes Little Sutton, von wo aus Sie von Bahnverbindungen nach Chester und in das gesamte Bahnnetzwerk der Merseyrail profitieren.

The Cottage in het dorpje Little Hallingbury ligt op een 2,5 hectare groot terrein van een Georgische landhuis en biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid.
Im Dorf Little Hallingbury erwartet Sie das The Cottage auf dem 2,4 Hektar großen Grundstück eines georgianischen Herrenhauses mit Unterkünften zur Selbstverpflegung.

Het chalethotel Alpenblick ligt vlak bij Interlaken in het kleine dorpje Wilderswil, tussen de Thunersee en de Brienzersee. Het hotel biedt kamers in rustieke stijl en nieuwe kamers in de stijl van een landhuis.
In dem kleinen Dorf Wilderswil nahe der Stadt Interlaken, zwischen Thuner- und Brienzersee, bietet Ihnen das Chalethotel Alpenblick im Landhausstil frisch eingerichtete Zimmer.

De accommodatie ligt vlak bij Aracena, in het hart van de Sierra de Arancena en het natuurreservaat Picos de Aroche, met een prachtig landschap dat zich kenmerkt door olijfgaarden, bossen, rotspartijen en valleien met hier er daar een schilderachtig dorpje met witgekalkte huisjes.
Nicht weit von Aracena entfernt, sind Sie hier von Olivenhainen, Waldgebieten, Felsen und Tälern mit verträumten, getünchten Dörfern umgeben.

Het pand ligt vlak bij de rijksweg 1 in een rustig Plitvica Selo dorpje.
Die Unterkunft liegt direkt an der Landesstraße 1, in einer ruhigen Gemeinde in Plitvica Selo.

Hotel Alpenkönigin ligt vlak bij de kabelbaan in het centrum van het pittoreske dorpje See in het Paznauntal en wordt omgeven door de prachtige Tiroler Alpen.
Das Hotel Alpenkönigin begrüßt Sie im Zentrum des malerischen Dorfes Sees im Paznauntal, inmitten der wunderschönen Tiroler Alpen und ganz in der Nähe der Seilbahn.

Dit dorpscafé wordt omgeven door een prachtig platteland en beschikt over een uitstekend restaurant en een populaire bar. Het ligt vlak bij de B4032 tussen Winslow en Leighton Buzzard. Het hotel is ideaal voor een weekendje weg in een schilderachtig dorpje en biedt een gemakkelijke toegang tot Milton Keynes, Aylesbury, Leighton Buzzard en zelfs de stad Londen via de M1.
In wunderschöner Landschaft und nahe der B 4032 zwischen Winslow und Leighton Buzzard gelegen, befindet sich dieser Landgasthof mit ausgezeichnetem Restaurant und beliebter Bar. Verbringen Sie ein Wochenende fern ab von Stress und Alltag, in einem malerischen Dorf nahe Milton Keynes, Aylesbury und Leighton Buzzard.

Dit landelijke hotel ligt in het rurale dorpje Elbrinxen, net buiten Lügde, en vlak bij Bad Pyrmont (op 11 km afstand) in het natuurpark Weserbergland Schaumburg-Hameln.
Dieses Landhotel begrüßt Sie im bäuerlichen Dorf Elbrinxen etwas außerhalb von Lügde nur 11 km von Bad Pyrmont im Naturpark Weserbergland Schaumburg-Hameln entfernt.

Het Beggars Reach Hotel ligt in een mooie, rustige omgeving, vlak bij het dorpje Burton en dicht bij Milford Haven, Pembroke en Haverfordwest.
Das Beggars Reach Hotel begrüßt Sie in einer hübschen, ruhigen Gegend in der Nähe des Dorfes Burton sowie der Städte Milford Haven, Pembroke und Haverfordwest.

Het traditionele Finikia Place ligt in het kleine dorpje Finikia, vlak bij het pittoreske stadje Oia.
Das Finikia Place liegt in dem kleinen Dorf Finikia etwas außerhalb der malerischen Stadt Oia und bietet eine traditionelle, familiengeführte Unterkunft mit einem Außenpool.