Traduction de «ligt vlak bij de door unesco beschermde boven » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel in het rustige stad Münster-Sarmsheim, aan de voet van het Hunsrück-gebergte, ligt vlak bij de door UNESCO beschermde Boven Midden-Rijnvallei en de snelweg A61.
Das Hotel im ruhigen Münster-Sarmsheim am Fuß des Hunsrück empfängt Sie nicht weit vom Oberen Mittelrheintal, Teil des Unesco Welterbes, und der Autobahn A61 entfernt.

La Gourgasse Vieille biedt een seizoensgebonden buitenzwembad en een mediterraan restaurant. Het ligt op een ruim stuk, eigen grond vlak bij het door UNESCO beschermde Canal du Midi, het oudste kanaal van Europa.
Die Unterkunft La Gourgasse Vieille empfängt Sie mit einem saisonalen Außenpool und einem mediterranen Restaurant auf einem großen Privatgelände am Canal du Midi, Europas ältestem Kanal, der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.

Villa Vrbat heeft 4 verdiepingen, een modern design en een centrale ligging in het centrum van Seget Vranjica, vlak bij het door UNESCO beschermde Trogir.
Die moderne 4-stöckige Villa Vrbat genießt eine zentrale Lage im Zentrum von Seget Vranjica und befindet sich in der Nähe der Hafenstadt Trogir, die zum Weltkulturerbe der UNESCO zählt.

Rooms Cardo bevindt zich in de historische binnenstad van Split, vlak bij het door Unesco beschermde Paleis van Diocletianus, en beschikt over accommodaties met gratis WiFi en airconditioning.
Das Rooms Cardo begrüßt Sie im historischen Stadtkern von Split mit dem UNESCO-geschützten Diokletianpalast und bietet Ihnen klimatisierte Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN.

Hotel Vila Sikaa ligt in een door de UNESCO beschermd gebouw op het eiland Ciovo. Het biedt uitzicht op zee en op het historische centrum van Trogir, dat op slechts 150 meter afstand ligt.
Die Vila Sikaa befindet sich einem UNESCO-geschützten Gebäude auf der Insel Ciovo und bietet einen Blick auf das Meer und die Altstadt von Trogir in 150 m Entfernung.

Hotel Concordia is het enige hotel dat aan de promenade ligt van de door de UNESCO beschermde stad Trogir. Het hotel ligt tussen het fort Kamerlengo en het klooster St. Dominic, dicht bij veel cafés en restaurants.
Als einziges Hotel an der Promenade der von der UNESCO geschützten Stadt Trogir liegt das Hotel Concordia zwischen der Festung Kamerlengo und dem Dominikanerkloster in der Nähe zahlreicher Cafés und Restaurants.

Dit hotel ligt midden in de door Unesco beschermde, historische binnenstad van Lviv en op slechts 300 meter van het Rynok-plein.
Das Hotel begrüßt Sie im Herzen der zum UNESCO-Weltkulturerbe zählenden Altstadt von Lemberg, nur 300 m vom Rynok-Platz entfernt.

Palace Suites ligt pal naast het door UNESCO beschermde paleis van Diocletianus in Split en biedt luxueus ingerichte accommodatie met tal van voorzieningen, zoals een flatscreen-tv, kingsize bedden en gratis WiFi.
Das Palace Suites bietet luxuriös eingerichtete Unterkünfte mit zahlreichen Annehmlichkeiten wie einem Flachbild-TV, kostenfreiem WLAN und Kingsize-Betten.

Pansion Palace ligt midden in deze door UNESCO beschermde stad, op slechts 100 meter van de oude brug.
Das Pansion Palace befindet sich im Herzen der von der UNESCO-geschützten Stadt.

Het Hotel Konvice ligt middenin het verkeersvrije, door UNESCO beschermde centrum van Cesky Krumlov, op slechts een steenworp afstand van het centrale plein.
Nur wenige Schritte vom Hauptplatz entfernt begrüßt Sie das Hotel Konvice im autofreien Zentrum von Český Krumlov, das zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört.