Traduction de «ligt verscholen tussen de rotsen en biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Cala Lunga ligt verscholen tussen de rotsen en biedt uitzicht op de Middellandse Zee. Het hotel beschikt over een buitenzwembad, een restaurant en een gemeubileerd terras.
Das in die Klippen eingebettete Hotel Cala Lunga mit Blick auf das Mittelmeer bietet Ihnen einen Außenpool, ein Restaurant und eine Terrasse mit Sitzgelegenheiten im Freien.

In de omgeving vindt u diverse stranden, verscholen tussen de rotsen, en later op de dag kunt u genieten van een maaltijd in een restaurant aan het strand van Vila Nova de Milfontes, op 30 km van het Casa da Praia.
Entdecken Sie die umliegenden, unter den Klippen verborgenen Strände und genießen Sie anschließend eine Mahlzeit in einem der Strandrestaurants in Vila Nova de Milfontes, das 30 km vom Casa da Praia entfernt liegt.

Dit hotel ligt verscholen tussen de weelderige bossen van nationaal park Banff in de Canadese Rockies en bevindt zich op loopafstand van het dorp Lake Louise. Het biedt lokale pendeldiensten en gezellige accommodatie.
Umgeben von den üppigen Wäldern des Banff-Nationalparks in den kanadischen Rocky Mountains und nur wenige Schritte vom Dorf Lake Louise entfernt, bietet Ihnen dieses Hotel gemütliche Unterkünfte und einen regionalen Shuttleservice.

Blickinstal Barossa Valley Retreat ligt verscholen tussen de wijngaarden met een prachtig uitzicht over de Barossa Valley. De accommodatie biedt elke ochtend een gratis ontbijt en middagthee.
Das Blickinstal Barossa Valley Retreat ist von Weinbergen umgeben und besticht durch einen herrlichen Blick auf das Barossa-Tal. Freuen Sie sich jeden Morgen auf ein kostenloses Frühstück und kostenlosen Nachmittagstee.

Groenvlei Guest Farm is gevestigd in een druivenboerderij en ligt verscholen tussen de heuvels en wijngaarden. Het hotel biedt luxe accommodatie in een landelijke omgeving.
Die von Hügeln und Weinbergen umgebene Groenvlei Guest Farm empfängt Sie auf einem Weingut mit luxuriösen Unterkünften im Landhausstil.

Het Glen Isla House Phillip Island ligt verscholen tussen 8000 m² aan erfgoedtuin en biedt rechtstreekse toegang tot het strand en gratis WiFi.
Das Glen Isla House befindet sich inmitten von 1 Hektar großen, geschützten Gärten und bietet direkten Zugang zum Strand und kostenloses WLAN.

Het Casa das Torres ligt verscholen tussen de bergen van Fascha en biedt kamers in een 18de-eeuws pand in barokke stijl.
Inmitten der Berge von Fascha begrüßt Sie die Casa das Torres - ein Barockstil-Gebäude aus dem 18. Jahrhundert.

Het QT Port Douglas Resort ligt verscholen tussen de weelderige tropische vegetatie van het mooie Port Douglas, op slechts 55 minuten van de luchthaven van Cairns. Het biedt gratis WiFi, een lagunezwembad en een spa.
Das Resort QT Port Douglas begrüßt Sie nur 55 Minuten vom internationalen Flughafen Cairns entfernt inmitten der grünen, tropischen Umgebung des schönen Port Douglas. Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN, einen Lagunenpool und ein Day Spa.

Het dorp ligt tussen de rotsen en biedt een fantastisch uitzicht op de bergen van de Sierra de Grazalema.
Die von Felsen umgebene Ortschaft bietet eine fantastische Aussicht auf das Gebirge Sierra de Grazalema.

Het One to One Hotel Resort Ain Al Faida ligt verscholen tussen de Jabal Hafeet-bergen en bevindt zich op een natuurlijke warmwaterbron in Al Ain.
Am Berg Dschabal Hafit begrüßt Sie das One to One Hotel Resort Ain Al Faidais an einer natürlichen heißen Quelle in Al Ain.