Vertaling van "hotel ligt verscholen " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel ligt verscholen tussen de weelderige bossen van nationaal park Banff in de Canadese Rockies en bevindt zich op loopafstand van het dorp Lake Louise. Het biedt lokale pendeldiensten en gezellige accommodatie.
Umgeben von den üppigen Wäldern des Banff-Nationalparks in den kanadischen Rocky Mountains und nur wenige Schritte vom Dorf Lake Louise entfernt, bietet Ihnen dieses Hotel gemütliche Unterkünfte und einen regionalen Shuttleservice.

Het hotel ligt verscholen, vlak bij de boulevard, en biedt voldoende rust voor een rustgevend en ontspannen verblijf.
Sie wohnen etwas abseits vom touristischen Rummel, aber nah an der Promenade und genießen alles, was die Stadt zu bieten hat.

Dit hotel ligt verscholen in Trás-Os-Montes in Bragança en beschikt over ruime kamers met uitzicht op het kasteel van Bragança en de bergen.
In einer abgeschiedenen Lage im Stadtteil Trás-os-Montes in Bragança bietet Ihnen das Hotel geräumige Zimmer mit Aussicht auf die Burg Bragança und die Berge.

Dit prachtig gerestoreerde hotel ligt verscholen tussen de bossen en weilanden aan de rand van Lüneburg en smelt harmonieus samen met het omringende landschap.
Eingebettet in Wiesen und Wälder am Rande von Lüneburg, fügt sich das liebevoll restaurierte Hotel harmonisch in die wunderschöne Landschaft ein.

Het Diver Inc Hotel ligt verscholen in een tropische tuin, op 10 minuten lopen van de restaurants en het amusement aan Ekareach-straat.
Das Diver Inc Hotel begrüßt Sie inmitten eines tropischen Gartens, nur 10 Gehminuten vom Restaurant- und Unterhaltungsviertel Ekareach Street entfernt mit gemütlichen Unterkünften mit eigenem Bad.

Camps Bay Retreat Hotel ligt verscholen op een groot privéterrein met uitzicht op Camps Bay en de Atlantische Oceaan. Dit boetiekhotel telt 5 sterren en biedt eersteklas faciliteiten en een fantastisch uitzicht.
Auf einem großen Privatgrundstück mit Blick auf die Bucht Camps Bay und den Atlantik bietet Ihnen dieses 5-Sterne-Boutique-Hotel eine herrliche Aussicht und erstklassige Einrichtungen.

Groenvlei Guest Farm is gevestigd in een druivenboerderij en ligt verscholen tussen de heuvels en wijngaarden. Het hotel biedt luxe accommodatie in een landelijke omgeving.
Die von Hügeln und Weinbergen umgebene Groenvlei Guest Farm empfängt Sie auf einem Weingut mit luxuriösen Unterkünften im Landhausstil.

Hotel Doux Repos ligt verscholen in de Ardennen, in Haute Bodeux, in het uiterste zuiden van de provincie Luik.
Das Hotel Doux Repos liegt in den Ardennen, in Haute Bodeux, im äußersten Süden der Provinz Lüttich.

Hotel Marianna ligt verscholen onder de rots van de akropolis en op 300 meter van het centrum van Nauplion.
Verborgen unterhalb des Felsens der Burg Akronafplia bietet Ihnen das Hotel Marianna traditionell gestaltete Zimmer.

Dit particuliere hotel ligt dicht bij Kylemore Abbey, Connemara National Park en Killary Harbour. Het ligt verscholen in het pittoreske dorpje Tullycross tussen het Twelve Bens gebergte en de Atlantische kust.
Das familiengeführte Hotel liegt in der malerischen Ortschaft Tullycross zwischen dem Gebirgzug Twelve Bens und der Atlantikküste, in der Nähe der Kylemore Abbey, des Nationalparks Connemara sowie des Fjords Killary Harbour.