Vertaling van "ligt tegenover een fietspad " (Nederlands → Duits) :

Het Miramare wordt beheerd door een familie, en ligt tegenover een fietspad dat van Pesaro naar Fano loopt.
Im familiengeführten Miramare wohnen Sie direkt gegenüber einem Radweg, der von Persaro nach Fano führt.

Het Coul House Hotel ligt te midden van 3 hectare aan prachtige volgroeide bossen, tegenover het fietspad naar de watervallen van Rogie, in het Achilty Forest.
Dazu wird eine umfangreiche Weinkarte gereicht. Das Coul House liegt in einem 3,2 ha großen, alten Waldgebiet. Der gegenüberliegende Radweg führt zu den Rogie-Wasserfällen im Wald Achilty Forest.

De accommodatie ligt langs een fietspad en het openbare zwembad Alpenbad Leonstein ligt op 1 km. De Elisabethsee in Klaus bereikt u met de auto in 15 minuten.
Ein Radweg beginnt direkt am Hotel und nach 1 km gelangen Sie zum Alpenbad Leonstein. Zum Elisabethsee in Klaus benötigen Sie mit dem Auto 15 Minuten.

De accommodatie ligt aan een fietspad naar het kasteel van Hluboká nad Vltavou, dat zich op 12 km afstand bevindt. De accommodatie biedt gratis fietsverhuur en gratis parkeergelegenheid.
Die Unterkunft liegt entlang eines Radwegs zum 12 km entfernten Schloss Hluboká nad Vltavou. Fahrräder und Parkplätze nutzen Sie kostenlos.

Het motel ligt aan het fietspad Westland Wilderness en u kunt hier fietsen huren.
Das Motel befindet sich am Radweg Westland Wilderness Trail und bietet einen Fahrradverleih.

Het Pension Drahteselböck ligt naast het fietspad, aan de rand van Rust en het bevindt zich op 5 minuten rijden van het Neusiedler Meer.
Direkt am Radweg erwartet Sie am Rande des Ortes Rust die Pension Drahteselböck. Sie wohnen 5 Fahrminuten vom Neusiedler See entfernt.

Hotel Gasthof Tirolerwirt ligt aan het fietspad Tauern in het centrum van Bischofshofen. U bevindt zich op 5 minuten lopen van het treinstation, en het hotel werd gerenoveerd in de zomer van 2013.
Direkt am Tauernradweg begrüßt Sie das im Sommer 2013 renovierte Hotel Gasthof Tirolerwirt im Zentrum von Bischofshofen, 5 Gehminuten vom Bahnhof entfernt.

Het ligt aan het fietspad Weser en op 7 km van het klooster van Corvey, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Das Hotel liegt am Weserradweg, 7 km von dem zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Schloss Corvey entfernt.

De boerderij ligt aan het fietspad richting Bolzano en Brenner.
Der Bauernhof liegt an einem Radweg mit Verbindungen nach Bozen und Brenner.

Apartments Izola ligt aan het fietspad van Triëst naar Poreč en is een uitstekende uitvalsbasis voor wandelingen en het verkennen van de dorpen van het Sloveense Istrië.
Die Apartments Izola befinden sich an einem Radweg von Triest nach Poreč und eignen sich ideal für Wanderungen und Ausflüge zu den Dörfern im slowenischen Teil Istriens.