Vertaling van "neusiedler meer " (Nederlands → Duits) :

Dit ruime appartement in het centrum van Neusiedl am See, op 5 minuten rijden van het Neusiedler Meer beschikt over een dakterras met uitzicht over het meer en het Leithagebergte.
Das geräumige Apartment im Zentrum von Neusiedl am See liegt nur 5 Fahrminuten vom Neusiedler See entfernt und bietet eine Dachterrasse mit Aussicht über den See und das Leithagebirge.

Hoteldorf Seepark Weiden ligt midden in de rietkragen van het Neusiedler meer aan de poort van Neusiedler See-Seewinkel Nationaal Park, de beschikt riet-rietgedekte huizen in de typische stijl van het Burgenland.
Mitten im Schilfgürtel des Neusiedler Sees und am Tor zum Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel erwartet Sie das Hoteldorf Seepark Weiden mit reetgedeckten Häusern im für das Burgenland typischen Stil.

Pfahlbau Rust/Neusiedlersee is gebouwd op palen in het meer en ligt middenin de beschermde rietoevers van het Neusiedler Meer.
Der auf Pfählen im See gebaute Pfahlbau Rust/Neusiedlersee empfängt Sie inmitten des geschützten Schilfgürtels des Neusiedler Sees.

Het Kastélyszálló Balf in het Sopron-Balf ligt op nog geen 10 km van het Neusiedler Meer, het op twee na grootste meer van Centraal-Europa.
Im Stadtviertel Sopron-Balf und in 10 km Entfernung vom Neusiedler See, dem drittgrößten See in Europa, bietet Ihnen das Kastélyszálló Balf eine Unterkunft mit eigenem Bad sowie ein Restaurant, ein Garten und einen kostenfreien Fahrradverleih.

Het Pension Drahteselböck ligt naast het fietspad, aan de rand van Rust en het bevindt zich op 5 minuten rijden van het Neusiedler Meer.
Direkt am Radweg erwartet Sie am Rande des Ortes Rust die Pension Drahteselböck. Sie wohnen 5 Fahrminuten vom Neusiedler See entfernt.

Hotel Al Faro Lodge ligt aan de promenade in het centrum van Podersdorf, op slechts een steenworp van de oever van het Neusiedler Meer, en biedt een surfwinkel en gratis WiFi.
Das Hotel Al Faro Lodge begrüßt Sie an der Promenade im Ortskern der Gemeinde Podersdorf. Nur wenige Schritte vom Ufer des Neusiedler Sees entfernt profitieren Sie hier von einem Surfshop und kostenfreiem WLAN.

Das Mittelpunkt is een door een familie gerund 3-sterrenhotel. Het ligt op een rustige locatie op 5 minuten lopen van het centrum van Mörbisch aan het Neusiedl-meer.
Das familiengeführte 3-Sterne-Hotel Das Mittelpunkt erwartet Sie in ruhiger Lage sowie 5 Gehminuten vom Zentrum von Mörbisch am Neusiedler See entfernt.

Landhaus Opitz is een bed breakfast met 3 sterren direct gelegen aan de fietsroute door het nationaal park Neusiedler Meer-Seewinkel.
Das 3-Sterne-Bed Breakfast Landhaus Opitz ist ein preisgekröntes, im klassischen englischen Landhausstil gestaltetes Weingut, das eigene Weine herstellt, direkt am Radweg im Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel.

Familiengästehaus Seebad Rust, op slechts 100 meter van de oever van het Neusiedler Meer, biedt directe toegankelijkheid tot het openbare strand en het recreatiegebied van Seebad met een grasveld van 6000 m², een avonturenzwembad voor kinderen, en een mini-golfbaan.
Das Familiengästehaus Seebad Rust liegt nur 100 m vom Ufer des Neusiedler Sees entfernt. Von hier aus können Sie den öffentlichen Strand und das Freizeitcenter Seebad mit seiner 6.000 m² großen Liegewiese, seinem Abenteuerbecken für Kinder und seinem Minigolfplatz bequem erreichen.

Het rustieke Siebenbrüderhof biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid, en ligt op slechts 50 meter van het treinstation van Weiden, en op 1 km van de oevers van het Neusiedler-meer.
Der Siebenbrüderhof besticht im Landhausstil und bietet Ihnen Unterkünfte zur Selbstverpflegung. Er befindet sich nur 50 m vom Bahnhof Weiden sowie 1 km vom Ufer des Neusiedler Sees entfernt.