Traduction de «ligt tegenover de stad » (Néerlandais → Allemand) :

Ekadolli Nubian Guesthouse Aswan in het Nubische dorp Gharb Sahel aan de westelijke oever van de Nijl, ligt tegenover de stad Aswan en kijkt uit over de Eerste Cataract.
In Gharb Sahel, einem nubischen Dorf am Westufer des Nils, begrüßt Sie das Ekadolli Nubian Guesthouse Aswan gegenüber der Stadt Assuan und bietet Blick auf das erste Katarakt.

Apartamento Boas de Ibiza ligt tegenover de jachthaven Botafoch in Ibiza-stad en biedt een gedeeld buitenzwembad, een fitnesscentrum, een sauna en gratis WiFi.
Das Apartamento Boas de Ibiza liegt gegenüber des Yachthafens Botafoch in Ibiza-Stadt und bietet einen gemeinsamen Außenpool, ein Fitnesscenter, eine Sauna und kostenfreies WLAN.

Het City Express EBC Reforma ligt tegenover het winkelcentrum Reforma 222 in het centrum van Mexico-Stad.
Das City Express EBC Reforma liegt gegenüber dem Einkaufszentrum Reforma 222 im Zentrum von Mexiko-Stadt.

Het Fiesta Americana Santa Fe ligt tegenover het park Prados de la Montaña, in de zakenwijk Santa Fe van Mexico-Stad.
Das Fiesta Americana Santa Fe liegt im Geschäftsviertel Santa Fé von Mexiko-Stadt, gegenüber dem Park Prados de la Montaña.

Het hotel ligt op slechts 5 minuten lopen van het treinstation van Bielsko Biala. Hotel President ligt tegenover Sułkowski Castle en op slechts een steenworp afstand van de hoofdstraat van de stad.
Das Hotel liegt nur 5 Gehminuten vom Bahnhof von Bielsko Biała entfernt. Es befindet sich gegenüber vom Sułkowski-Schloss und bis zur Hauptstraße der Stadt sind es nur wenige Schritte.

De herberg ligt tegenover de historische High Street van Chipping. De herberg ligt in de kleine Cotswold-stad Cheltenham, een gebied dat bekend staat om de natuurlijke schoonheid.
Das Gasthaus liegt in der kleinen Cotswolder Stadt Chipping Campden, die für ihre natürliche Schönheit berühmt ist.

Het hotel ligt tegenover de kerk van Quarré-les-Tombes en de stad Avallon, die omgeven is door versterkingen, ligt op 18 km afstand.
Sie wohnen hier gegenüber der Kirche von Quarré-les-Tombes 18 km von der Festungsstadt Avallon entfernt.

Het hotel ligt tegenover het stadhuis, nabij de Espace Pelletier en het bestekmuseum, in het culturele centrum van Nogent. Het hotel ligt in het hart van de stad en is de ideale plaats voor zakenreizigers en toeristen.
Nahe dem Messermuseum und Technologiezentrum " L'Espace Pelletier" empfängt Sie das Hôtel Le Commerce gegenüber dem Rathaus im Herzen von Nogent.

Dit 4-sterrenhotel ligt tegenover het centraal station van Frankfurt en beschikt over moderne kamers en een spa met een binnenzwembad. Daarnaast biedt accommodatie uitzicht op de stad.
Dieses gegenüber dem Frankfurter Hauptbahnhof gelegene 4-Sterne-Hotel bietet Ihnen moderne Zimmer und einen Wellnessbereich mit einem Innenpool und Stadtblick.

Het nieuwe Red Blue Design Hotel Prague ligt tegenover het Petřín Park en dicht bij het hart van de stad, op een korte wandeling van de Karelsbrug en de Praagse Burcht.
Das neue Red Blue Design Hotel Prague liegt gegenüber dem Petrin Park, in der Nähe des Stadtzentrums und nur einen kurzen Spaziergang von der Karlsbrücke und der Prager Burg entfernt.