Traduction de «ligt te midden van zacht » (Néerlandais → Allemand) :

Sikania Resort Spa ligt te midden van zacht glooiende, mediterrane zandduinen op slechts 200 meter van het strand en op 10 km van Falconara.
Inmitten sanfter mediterraner Sanddünen liegt das Sikania, nur 200 m von seinem eigenen Strand und 10 km von Falconara entfernt.

Stadthotel Pinkafeld ligt te midden van de zacht glooiende heuvels van Zuid-Burgenland en is de ideale uitvalsbasis om te ontspannen in een van de 6 thermale baden in de omgeving.
Eingebettet in die sanfte Hügellandschaft des Südburgenlands, ist das Stadthotel Pinkafeld der ideale Ausgangspunkt, um sich in einer der 6 Thermen der Umgebung zu erholen.

Onduruquea Guestfarm ligt te midden van een 15.000 hectare grote savanne, zachte heuvels en uitgedroogde rivierbeddingen en biedt ruime bungalows en een groot zwembad.
Mit einem Pool und geräumigen Bungalows erwartet Sie die Onduruquea Guestfarm auf 15.000 Hektar mit Savanne, sanften Hügeln und ausgetrockneten Flussbetten.

Dit huisje is ingericht in een rustieke stijl en ligt te midden van gazontuinen. De stad Randers ligt op slechts 2,5 km afstand.
Dieses kleine, im rustikalen Stil eingerichtete Landhaus liegt nur 2,5 km von Randers entfernt und bietet Ihnen einen Garten mit einem Rasen.

Het Avra Imperial Beach Resort Spa ligt te midden van 65.000 m² aan tuinen en heeft een zwembad van 1500 m² met een unieke bar in het midden.
Inmitten einer 65.000 m² großen Gartenanlage heißt Sie das Avra ​​Imperial Beach Resort Spa mit einem 1500 m² großen Pool mit einer Poolbar in der Mitte willkommen.

Het Toplice Hotel ligt te midden van goed onderhouden tuinen en parken in Krapinske Toplice, een traditioneel Kroatisch wellnessresort midden in de schilderachtige regio Zagorje.
Im traditionellen kroatischen Kurort Krapina-Töplitz, im Herzen der malerischen Region Zagorje, erwartet Sie das von gepflegten Gärten und Parks umgebene Toplice Hotel.

Château de la Chabroulie ligt te midden van prachtige tuinen, in het hart van het platteland van Limousin. Het beschikt over een buitenzwembad, midden in de natuur.
Das in einem wunderschönen Garten auf dem Land, mitten im Herzen des Limousin, gelegene Chateau de la Chabroulie erwartet Sie mit einem von Natur umgebenen Außenpool.

Het ligt te midden van eigen tuinen en vormt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de omgeving en lange wandelingen langs de kust die u het mooiste landschap van Devon laten zien. The White Horse werd in het midden van de 19e eeuw door Lord Churston gebouwd.
Nutzen Sie das Hotel als Ausgangspunkt für Touren und Küstenspaziergänge in der Umgebung. Das White Horse Hotel wurde Mitte des 19. Jahrhunderts von Lord Churston erbaut.

Dit hotel in Köwerich ligt te midden van de prachtige wijngaarden van de Midden-Moezelvallei, op slechts 100 meter van de rivier de Moezel.
Inmitten der malerischen Weinberge des Mittelmoseltals begrüßt Sie dieses Hotel in Köwerich, nur 100 m von der Mosel entfernt.

Amber Guest Lodge ligt verscholen in de zachte glooiing van Eastern Head in Knysna.
In einer geschützten Lage auf der sanft geschwungenen Landzunge Eastern Head in der Stadt Knysna bietet Ihnen das Amber Guest Lodge einen ausgezeichneten Aufenthaltsort, an dem Sie aufregende neue Erfahrungen sammeln oder sich einfach ausruhen und dabei neue Kraft tanken können.