Vertaling van "toplice hotel ligt " (Nederlands → Duits) :

Het Toplice Hotel ligt te midden van goed onderhouden tuinen en parken in Krapinske Toplice, een traditioneel Kroatisch wellnessresort midden in de schilderachtige regio Zagorje.
Im traditionellen kroatischen Kurort Krapina-Töplitz, im Herzen der malerischen Region Zagorje, erwartet Sie das von gepflegten Gärten und Parks umgebene Toplice Hotel.

Wellness Aparthotel Villa Magdalena is het eerste exclusieve 4-sterrenhotel in de regio Hrvatsko Zagorje. Het hotel ligt op een pittoreske heuvel in het centrum van Krapinske Toplice. Het hotel biedt luxueuze accommodaties en een prachtig uitzicht.
Das Aparthotel Villa Magdalena liegt auf einer malerischen Anhöhe im Herzen von Krapinske Toplice. Dieses erste exklusive 4-Sterne-Hotel in der Region Hrvatsko Zagorje bietet luxuriöse Unterkünfte und eine herrliche Aussicht.

Het Terme Sončni Vivat Park Hotel ligt in het idyllische kuuroord Moravske Toplice in het noordoosten van Slovenië, in de buurt van de Oostenrijkse, Kroatische en Hongaarse grens.
Im idyllischen Kurort Moravske Toplice im Nordosten Sloweniens erwartet Sie das Terme Sončni Park Vivat Hotel nahe der österreichischen, kroatischen und ungarischen Grenze.

Het Hotel Zdraviliski Dvor is een spahotel dat is herbouwd in 2010. Het ligt in de schilderachtige vallei van Rimske Toplice langs de rivier de Savinja.
Das Wellnesshotel Zdraviliski Dvor im malerischen Tal von Rimske Toplice am Fluss Savinja wurde 2010 umgebaut.

Hotel Aquaroma ligt op 500 meter van het centrum van Rimske Toplice en wordt omgeven door de natuur. Het beschikt over een buitenzwembad met glijbanen omgeven door ligstoelen, een à-la-carte-restaurant en een bar.
Das 500 m vom Zentrum von Rimske Toplice entfernte, von der Natur umgebene Hotel Aqua Roma bietet Ihnen einen Außenpool mit Liegestühlen und Wasserrutschen, ein À-la-carte-Restaurant und eine Bar.

Hotel Balnea Superior ligt in de prachtige omgeving van Dolenjske Toplice en biedt gezellige, frisse kamers en uitstekende wellnessvoorzieningen.
Das Hotel Balnea Superior erwartet Sie in der herrlichen Umgebung von Dolenjske Toplice und bietet großartige Wellnesseinrichtungen sowie gemütliche, helle Zimmer.

Grand Hotel Toplice ligt aan de oever van het Meer van Bled en biedt panoramisch uitzicht op eiland in het meer, een middeleeuws kasteel en de omliggende Alpen. Het heeft thermale baden en een wellnesscentrum met sauna's, massages en een solarium.
Am Ufer des Bleder Sees bietet das Grand Hotel Toplice Panoramablick auf die Seeinsel, eine mittelalterliche Burg und die umliegenden Alpen. Freuen Sie sich auch auf ein Wellnesscenter mit Saunen, Massagen und einem Solarium.

Hotel Livada Prestige - Sava Hotels Resorts ligt in Moravske Toplice.
Das Hotel Livada Prestige - Sava Hotels Resorts in Moravske Toplice bietet klimatisierte Unterkünfte. Freuen Sie sich zudem auf unbegrenzten Zugang zum Terme 3000 Spa Resort mit 2 Innenpools und 4 Außenpool sowie einem Fitnesscenter.

Het organiseert excursies naar de nabijgelegen wijngaardhuisjes, waar de beste Cviček-wijn en zelfgemaakte maaltijden geproduceerd worden. Hotel Sport ligt ook in de buurt van de Smarjeske Toplice Spa met thermaal, genezend water.
Das Smarjeske Toplice Spa mit seinen Heilwasserquellen liegt ebenfalls in der Nähe.