Vertaling van "ligt te midden van prachtige glooiende heuvels en velden " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel ligt te midden van prachtige glooiende heuvels en velden van de Waldviertel. Het is een ideale uitvalsbasis voor de vele wandel- en fietsroutes in de omgeving.
Inmitten der sanft hügeligen, unberührten Wald- und Wiesenlandschaft des Waldviertels gelegen, ist das Hotel ein idealer Ausgangspunkt für die vielen Wander- und Radwege der Umgebung.

Dit luxe hotel met spa is gevestigd in een 19e-eeuws, voormalig huis van een baron in Crieff. Het hotel ligt te midden van de glooiende heuvels van de Strathearn Vallei en biedt een panoramisch uitzicht over het prachtige landschap van Perthshire.
Eingebettet in die sanften Hügel des Strathearn Valleys empfängt Sie dieses luxuriöse Hotel und Spa in einem ehemaligen Baronsgebäude in Crieff. Freuen Sie sich auf den Panoramablick über die schöne Landschaft von Perthshire.

Familienhotel Schmautz ligt te midden van de glooiende heuvels van Zuid-Karinthië, op slechts 10 km ten zuiden van de Klopeiner See.
Umgeben von den sanften Hügeln des südlichen Kärnten befindet sich das Familienhotel Schmautz nur 10 km südlich des Klopeiner Sees.

Hotel Pension Hochficht ligt in Ulrichsberg, te midden van de glooiende heuvels van de regio Mühlviertel en op 6 km van het skigebied Hochficht/Böhmerwald.
Die Hotel Pension Hochficht begrüßt Sie in Ulrichsberg, inmitten der sanften Hügellandschaft der Region Mühlviertel, 6 km vom Skigebiet Hochficht/Böhmerwald entfernt.

Gut Pössnitzberg ligt midden in de glooiende heuvels van de wijnstreek Zuid-Stiermarken, op slechts een paar kilomter van de Sloveense grens.
Das Gut Pössnitzberg empfängt Sie inmitten der sanften Hügellandschaft des Südsteirischen Weinlands, nur wenige Kilometer von der slowenischen Grenze entfernt.

Het Drymen Inn ligt in het nationale park Loch Lomond and The Trossachs, omgeven door prachtige glooiende heuvels en een schilderachtig platteland.
Das The Drymen Inn begrüßt Sie inmitten einer wunderschönen, malerischen Hügellandschaft im Nationalpark Loch Lomond and The Trossachs.

Het traditionele Ferienhaus Hubhof ligt op een heuvel te midden van een schilderachtige vallei en biedt een prachtig uitzicht over de glooiende heuvels.
Das Ferienhaus Hubhof liegt auf einem Hügel mit atemberaubendem Blick auf die sanfte Berglandschaft.

De Together Florence Inn bevindt zich te midden van de glooiende groene heuvels rondom Florence en in het prachtige Bagno a Ripoli-gebied.
Das Together Inn liegt in der Region Bagno a Ripoli, umgeben von den grünen Hügeln um Florenz.

Dit hotel wordt door een familie beheerd, ligt op 2 km van het meer de Wörthersee op een zonnige heuvel boven Velden en biedt prachtig uitzicht op de bergen van de Karawanken.
Nur 2 km vom Wörthersee entfernt genießt dieses familiengeführte Hotel eine sonnige Hanglage oberhalb von Velden und bietet eine herrliche Aussicht auf die Karawanken.

189 April Cottage is gevestigd in een traditioneel, stenen gebouw en ligt midden tussen de glooiende velden, op 15 minuten rijden van Bath. Het complex beschikt over accommodaties met gratis WiFi en een eigen badkamer.
Inmitten der hügeligen Feldlandschaft erwartet Sie das April Cottage in einem traditionellen Steingebäude, 15 Autominuten von Bath entfernt. Freuen Sie sich auf Unterkünfte mit Bad und kostenfreiem WLAN.