Traduction de «ligt te midden van allerlei toeristische » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Riutort ligt te midden van allerlei toeristische diensten in resort Playa de Palma, op 200 meter afstand van het strand van Balneario.
Dieses Hotel auf Mallorca begrüßt Sie im Ferienort Playa de Palma, 200 m vom Strand Balneario entfernt.

Nefeli Guesthouses ligt te midden van een tuin van 6000 m² vol met allerlei bomen en een gazon. Het pension ligt in het stadje Kalavryta in Achaea, op nog geen 700 meter van het centrale plein.
Inmitten eines 6000 m² großen Gartens mit verschiedenen Bäumen und Rasen erwartet Sie das Nefeli Guesthouses in der Stadt Achaea in Kalavryta.

Days Inn - Mystic ligt dicht bij de snelweg I-95, in de buurt van het populaire oord Mystic en bij allerlei toeristische trekpleisters van Connecticut, zoals het Mystic Aquarium. Dit hotel biedt praktische voorzieningen op de kamer en moderne faciliteiten op het terrein.
Direkt an der Autobahn I-95 verfügt dieses Hotel über Zimmer mit praktischen Annehmlichkeiten und über moderne Einrichtungen. Hier wohnen Sie in Mystic, Connecticut nahe beliebten Sehenswürdigkeiten wie dem Mystic Aquarium.

Hotel Frideriki ligt in het hart van Platanias, de toeristische hoofdstad van Chania, op slechts 100 meter van het mooie zandstrand. Het ligt te midden van bomen, planten en bloemen.
Das Hotel Frideriki empfängt Sie mitten in Platanias, der „touristischen Hauptstadt“ von Chania, nur 100 m vom schönen Sandstrand entfernt.

Het ligt aan de waterkant van Seattle, bij Pier 67, te midden van allerlei prachtig natuurschoon, zoals de majestueuze Olympic Mountains, de sprankelende wateren van Elliot Bay en u kunt er genieten van de schitterende, rozerode zonsondergang van de Northwest.
Vom Hotel aus, dass im Herzen Seattles liegt, können Sie bequem die Innenstadt erkunden oder aber die Sonnenuntergänge, den Blick auf die Olympic Mountains oder die Elliot Bay genießen, während Sie gemütlich am steinernen Kamin sitzen.

Het rustig gelegen Mediterranea Apartments ligt te midden van talloze bloemen en allerlei bomen. Het bevindt zich op slechts 10 minuten lopen van de 3 stranden van Chania, die bekroond zijn met een Blauwe Vlag.
Die ruhig gelegene Anlage Mediterranea Apartments liegt inmitten zahlreicher Blumen und verschiedener Bäume, nur einen 10-minütigen Spaziergang von 3 mit der Blauen Flagge ausgezeichneten Stränden von Chania entfernt.

Het Kalias Hotel ligt te midden van een goed onderhouden tuin op slechts 150 meter van het strand van Vassiliki, waar u allerlei watersporten kunt beoefenen.
Das Kalias Hotel empfängt Sie mit einem Außenpool und liegt nur 150 m vom Strand Vassiliki mit seinen Wassersportmöglichkeiten entfernt.

U kunt uw keuze maken uit een kussenmenu. Het resort ligt te midden van een natuurreservaat, met een wandelpad tussen de boomtoppen en allerlei wild zoals bijvoorbeeld orang-oetans.
Besuchen Sie doch das Naturschutzgebiet des Resorts, in dem Sie auf einem Pfad durch die Baumwipfel spazieren und wilde Tiere wie Orang-Utans beobachten können.

Het hotel heeft een perfecte ligging in het centrum van de stad, te midden van het toeristische en winkelcentrum. Het ligt vlak bij het TGV-station Tours.
Das Hotel liegt ideal im Zentrum der Stadt und im Herzen des Touristen- und Einkaufsviertels, in der Nähe des TGV-Bahnhofs Tours.

Magawish Village Resort ligt op een ideale locatie midden in het toeristische gebied van Hurghada, dat een zandstrand van 1,2 km heeft en uitkijkt op het Magawish-eiland.
Das Magawish Village Resort begrüßt Sie in idealer Lage im Herzen des touristischen Bereichs von Hurghada an einem 1,2 km langen Sandstrand mit Aussicht auf die Insel Magawish.