Vertaling van "beheerd en ligt prachtig " (Nederlands → Duits) :

Het Galini Pension wordt door een familie beheerd en ligt prachtig naast het strand van Yialos en de haven van Ios. Het heeft een snackbar en een zonneterras met uitzicht op de Egeïsche Zee.
Die wunderschön am Strand von Yialos und dem Hafen von Ios gelegene, familiengeführte Galini Pension bietet Ihnen eine Snackbar und eine Sonnenterrasse mit Blick auf die Ägäis.

Dit markante landhuis wordt door een familie beheerd en ligt op een prachtig terrein in het prachtige, landelijke Somerset. De Romeinse stad Bath en het safari- en avonturenpark Longleat kunnen in slechts 15 minuten rijden bereikt worden.
Dieses malerische familiengeführte Landhaus begrüßt Sie auf einem herrlichen Grundstück im wunderschönen ländlichen Somerset nur 15 Autominuten von der Römerstadt Bath und vom Longleat Safari Adventure Park entfernt.

Het Alpengasthof Ohlstadt wordt door een familie beheerd en ligt in een prachtig landschap, op 670 meter hoogte en omringd door Beierse bergen met een prachtig uitzicht.
Der familiengeführte Alpengasthof Ohlstadt liegt inmitten einer wunderschönen Landschaft auf 670 m Höhe.

Dit door een familie beheerde hotel ligt op slechts een uurtje van Athene, en ligt in de prachtige stad Loutraki. Het strand ligt op loopafstand.
Nur einen kurzen Spaziergang vom Strand entfernt, befindet sich dieses familiengeführte Hotel in der reizvollen Stadt Loutraki.

Dit hotel ligt te midden van de prachtige bergen van de Zillertaler Alpen en wordt al voor 4 generaties door dezelfde familie beheerd. Het ligt op slechts 500 meter afstand van het dalstation van de kabelbaan naar de Hintertuxer-gletsjer.
Eingebettet in die wunderschöne Bergwelt der Zillertaler Alpen, liegt dieses seit 4 Generationen familiengeführte Hotel nur 500 m von der Talstation der Gletscherbahn in Hintertux entfernt.

Knudhule Badehotel Cottages wordt door een familie beheerd en ligt aan de rivier de Knudsø in Jutland. De accommodatie wordt omgeven door prachtige natuur en ligt op slechts 50 meter van het beste strand van de omgeving.
Das familiengeführte Knudhule Feriecenter liegt nur 50 m vom schönsten Strand in der Gegend entfernt und ist umgeben von wunderschöner Natur. Es befindet sich am Fluss Knudsø in Jütland, nur 30 km von Aarhus entfernt.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt in het rustige Alston. Het ligt aan het lange-afstandwandelpad Pennine Way in een prachtig natuurgebied dat een paradijs is voor wandelaars en fietsers.
Dieses familiengeführte Hotel im ruhigen Alston befindet sich am Fernwanderweg Pennine Way und bietet regionale Hausmannskost in einem Gebiet von außergewöhnlicher, natürlicher Schönheit, das ein Paradies für Wanderer und Radfahrer darstellt.

Dit hotel ligt te midden van het prachtige landschap van het Erzgebergte en wordt door een familie beheerd. Het ligt in het dorp Tannenberg en biedt rustieke kamers, een gratis ontbijtbuffet en een vriendelijke sfeer.
Inmitten des wunderschönen Erzgebirges bietet das familiengeführte Landhotel rustikale Zimmer, kostenfreies Frühstücksbuffet und eine freundliche Atmosphäre im malerischen Tannenberg.

Het Talana Hotel ligt op het prachtige eiland Jersey. Het hotel wordt door een familie beheerd en ligt op 800 meter van het centrum van St. Helier en het zandstrand.
Auf der schönen Insel Jersey begrüßt Sie dieses familiengeführte Hotel nur 800 m vom Zentrum von St. Helier und dem Sandstrand entfernt.

Dit charmante hotel wordt door een familie beheerd en ligt in de prachtige Schotse Hooglanden, vlak bij de snelweg A82 en de oever van het beroemde Loch Ness.
Dieses charmante familiengeführte Hotel begrüßt Sie im wunderschönen schottischen Hochland direkt an der A82 und unweit vom berühmten Loch Ness.