Traduction de «ligt pal tegenover het hoofdstation en vlak » (Néerlandais → Allemand) :

“Welkom bij het hoogwaardige driesterrenhotel Mercure Atrium Braunschweig: het hotel ligt pal tegenover het hoofdstation en vlak bij het congrescentrum.
“Willkommen im 3-Sterne Superior Mercure Hotel Atrium Braunschweig: Unser Haus liegt direkt am Hauptbahnhof und nah am Kongresszentrum.

Het Guzelyurt busstation ligt pal tegenover het hotel en biedt gemakkelijke toegang tot het centrum.
Der Güzelyurt-Metrobus hält vor dem Hotel und bietet eine gute Anbindung an das Zentrum.

Het Adagio Access Paris La Villette ligt tegenover het museum Cité des Sciences en vlak bij het park, de Grande Halle de la Villette en de concerthal Zénith.
Das Adagio Access Paris La Villette liegt gegenüber der Cité des Sciences, in der Nähe von Park, Grande Halle de la Villette und Zénith.

Het ibis Roubaix ligt in het stadscentrum tegenover de Mc Arthur Glen factory outlet, vlak bij het museum La Piscine en het STAB velodrome.
Das Hotel ibis Roubaix liegt im Stadtzentrum gegenüber vom Outletcenter MacArthurGlen und in der Nähe von Museum La Piscine sowie Velodrome STAB.

Het elegante viersterrenhotel Mercure Bergamo Palazzo Dolci ligt in het hart van Bergamo, tegenover het conferentiecentrum Papa Giovanni, vlak bij het Teatro Donizetti en op 300 m van het treinstation.
Das elegante 4-Sterne-Hotel Mercure Bergamo Palazzo Dolci liegt im Herzen von Bergamo, gegenüber dem Konferenzzentrum Papa Giovanni, nur ein paar Schritte vom Teatro Donizetti und 300 m vom Bahnhof entfernt.

Ibis hotel Paris Porte d'Italie ligt in het hart van Gentilly en is ideaal voor sportieve uitstapjes (tegenover het Stade Charléty en dicht bij de Halle Carpentier) of een tocht langs bezienswaardigheden (vlak bij de wijk Tolbiac, de Chinese wijk en het Montsouris park).
Das ibis Paris Porte d'Italie liegt im Herzen von Gentilly und ist dank seiner Lage gegenüber dem Stadion Stade des Charléty und der Nähe zur Halle Carpentier ideal für Sportinteressierte. Es bietet sich auch als Ausgangspunkt für Besichtigungen an (Tolbiac-Viertel, chinesisches Viertel und Montsouris Park).

Het ibis-hotel Bayeux Port-en-Bessin ligt tegenover de vissershaven Port-en-Bessin, vlak bij de stranden en het bekende Omaha Beach.
Das Hotel ibis Bayeux Port-en-Bessin liegt gegenüber dem Fischerhafen Port-en-Bessin, unweit von den Landestränden und dem berühmten Omaha Beach.

Het Novotel Poznan Centrum ligt in het stadscentrum op 500 m van het treinstation, tegenover de oude brouwerij en vlak bij het oude stadsplein en de internationale beurs van Poznan.
Das Hotel Novotel Poznan Centrum befindet sich im Stadtzentrum, 500 m vom Bahnhof entfernt, gegenüber der alten Brauerei und nahe am Altstadtmarktplatz sowie internationalem Messezentrum Poznan.

Het pand is gemakkelijk bereikbaar vanaf het TGV-station, ligt tegenover de tramhalte en heeft een centrale locatie vlak bij de toeristische bezienswaardigheden.
Das Hotel ist zentral gelegen, in unmittelbarer Nähe der Sehenswürdigkeiten und unweit des TGV-Bahnhofs und der Straßenbahnhaltestelle.