Traduction de «ligt op slechts 1 kilometer vanaf hier » (Néerlandais → Allemand) :

Het kasteel ligt op slechts 1 kilometer vanaf hier, en er gaan bussen van het centraal station in Brasov rechtstreeks naar Bran.
Nur 1 km trennt Sie vom Schloss. Auch mit dem Bus können Sie vom Hauptbahnhof Brasov nach Bran fahren.

Salzkammergut ligt op 50 kilometer van hier, Salzburg op 70 kilometer en Linz op 80 kilometer.
Das Salzkammergut ist 50 km entfernt, Salzburg 70 km, Linz 80 km.

Op slechts 1 km afstand ligt het station Weilheimer. Vanaf hier vertrekken elke 30 minuten treinen naar München.
Vom Bahnhof Weilheim, der nur 1 km entfernt ist, fahren alle 30 Minuten Züge nach München ab.

Het centrum van Toulouse ligt op 9 kilometer afstand. Hier kunt u een bezoek brengen aan het 16e-eeuwse paleis van Hotel d’Assézat.
Das Zentrum von Toulouse mit dem Palast Hôtel d'Assézat aus dem 16. Jahrhundert liegt 9 km entfernt.

Voor het hotel ligt de tramhalte Stadhouderskade. Vanaf hier heeft u een rechtstreekse verbinding naar het centraal station van Amsterdam.
Direkt am Hotel fährt an der Haltestelle Stadhouderskade eine direkte Straßenbahn zum Hauptbahnhof Amsterdam.

Metrostation Taksim ligt op loopafstand en vanaf hier zijn de bezienswaardigheden in het centrum van de stad makkelijk bereikbaar.
Sie wohnen nur wenige Gehminuten vom U-Bahnhof Taksim entfernt, der Ihnen eine bequeme Anbindung an andere zentrale Orte der Stadt bietet.

Het idyllische Alstertal ligt op slechts 5 minuten; hier kunt u een boottochtje maken of enkele uren door het park wandelen.
Das idyllische Alstertal liegt nur 5 min entfernt.

Het meer Windermere ligt op slechts korte loopafstand. Hier kunt u vissen, boottochten maken en genieten van een prachtig uitzicht.
Der See Windermere liegt nur einen kurzen Spaziergang entfernt.

Vanaf hier kunt u de op slechts 5-kilometer afstand gelegen hoofdstad van de regio snel bereiken.
Von hier aus gelangen Sie schnell in die nur 5 km entfernte Hauptstadt der Region.

Vanaf het hotel loopt u in 1 minuut naar de dichtstbijzijnde bushalte. Vanaf hier vertrekt de bus naar Dublin. Het treinstation van Castlebar ligt op slechts 5 minuten afstand.
Das Hotel ist 1 Gehminute von der nächstgelegenen Bushaltestelle entfernt, von der aus Sie Dublin erreichen. Der Bahnhof von Castlebar ist nur 5 Minuten entfernt.