Traduction de «kasteel ligt op slechts 1 kilometer vanaf hier » (Néerlandais → Allemand) :

Het kasteel ligt op slechts 1 kilometer vanaf hier, en er gaan bussen van het centraal station in Brasov rechtstreeks naar Bran.
Nur 1 km trennt Sie vom Schloss. Auch mit dem Bus können Sie vom Hauptbahnhof Brasov nach Bran fahren.

Dit zorgvuldig gerestaureerde 16e-eeuwse kasteel ligt op slechts 4 kilometer van Kitzbühel en biedt een unieke historische ambiance, evenals een panoramisch uitzicht op de berg Wilder Kaiser.
Dieses liebevoll restaurierte Schloss aus dem 16. Jahrhundert liegt nur 4 km von Kitzbühel entfernt und erwartet Sie mit einzigartigem historischen Ambiente und Panoramablick auf den Wilden Kaiser.

Op slechts 1 km afstand ligt het station Weilheimer. Vanaf hier vertrekken elke 30 minuten treinen naar München.
Vom Bahnhof Weilheim, der nur 1 km entfernt ist, fahren alle 30 Minuten Züge nach München ab.

Het pand ligt op slechts 1,5 kilometer van beroemde kasteel van Bran, dat bekend staat als het kasteel van Graaf Dracula.
Das Hotel liegt nur 1,5 km vom berühmten Schloss Bran entfernt, das auch als Draculaschloss bekannt ist.

Vanaf hier kunt u de op slechts 5-kilometer afstand gelegen hoofdstad van de regio snel bereiken.
Von hier aus gelangen Sie schnell in die nur 5 km entfernte Hauptstadt der Region.

Het hotel ligt op slechts 15 km van Turijn en is gemakkelijk bereikbaar vanaf de noord-zuidsnelweg. Het ligt dicht bij het paleis Reggia di Venaria, het Kasteel van Rivoli en het voetbalstadion van Juventus.
Das Hotel liegt nur 15 km von Turin entfernt und ist von Norden und Süden bequem über die Autobahn zu erreichen. In der Nähe finden Sie das Schloss Reggia di Venaria, das Schloss Rivoli und das Fußballstadion von Juventus.

Novotel Saint-Quentin Golf National ligt op slechts een paar kilometer van het Kasteel van Versailles en de Chevreuse-vallei. Het beschikt over kamers met airconditioning, een eigen badkamer, satelliet-tv en WiFi.
Nur wenige Kilometer vom Schloss Versailles und dem Tal von Chevreuse entfernt wohnen Sie im Novotel Saint Quentin Golf National in klimatisierten Zimmern mit einem eigenen Bad, Sat-TV und WLAN.

Vanaf het hotel loopt u in 1 minuut naar de dichtstbijzijnde bushalte. Vanaf hier vertrekt de bus naar Dublin. Het treinstation van Castlebar ligt op slechts 5 minuten afstand.
Das Hotel ist 1 Gehminute von der nächstgelegenen Bushaltestelle entfernt, von der aus Sie Dublin erreichen. Der Bahnhof von Castlebar ist nur 5 Minuten entfernt.

Dit kasteel uit 1914 ligt op slechts 3,5 kilometer van het centrum van Hornbæk en de zeestraat Sont.
Das Schloss aus dem Jahr 1914 liegt nur 3,5 km vom Zentrum von Hornbæk und der Meerenge von Öresund entfernt.

Hotel Centro Bodrum ligt op slechts 800 meter van de jachthaven van Bodrum, en op minder dan 2 kilometer van het kasteel van Bodrum.
Das Hotel Centro Bodrum ist nur 800 m vom Jachthafen und weniger als 2 km vom Kastell in Bodrum entfernt.