Traduction de «ligt op rijafstand van tochten over de kettle » (Néerlandais → Allemand) :

Het Kelowna Ramada Conference Centre Hotel ligt op rijafstand van tochten over de Kettle Valley Railway en het skigebied Big White.
Die Touren auf den Bahntrassen der Kettle Valley Railway und das Skigebiet Big White erreichen Sie vom Kelowna Ramada Conference Centre Hotel bequem mit dem Auto.

Dit Hillside hotel ligt op rijafstand van het centrum van Chicago en het giedt gratis een 24-uurspendeldienst van/naar de internationale luchthaven O'Hare. De accommodatie beschikt over een eigen restaurant, een lounge en een buitenzwembad.
In Hillside, nur wenige Fahrminuten von der Innenstadt von Chicago entfernt, heißt Sie dieses Hotel willkommen und bietet Ihnen rund um die Uhr einen kostenfreien Transferservice zum internationalen Flughafen O'Hare sowie ein hauseigenes Restaurant mit Lounge und einen Außenpool.

Sleep Inn SeaTac ligt op rijafstand van het centrum van Seattle en biedt 24 uur per dag gratis vervoer naar de internationale luchthaven Seattle-Tacoma. Dit hotel in de staat Washington serveert dagelijks een gratis ontbijt en beschikt over comfortabele kamers.
Wenige Fahrminuten entfernt vom Zentrum der Stadt Seattle erwartet Sie dieses Hotel im Bundesstaat Washington. Rund um die Uhr können Sie den Shuttleservice zum internationalen Flughafen Seattle-Tacoma in Anspruch nehmen. Freuen Sie sich auf komfortable Zimmer sowie ein tägliches Frühstück, das im Preis enthalten ist.

Dit hotel ligt op rijafstand van het World Trade Center van Mexico City en beschikt over moderne voorzieningen en vele handige faciliteiten, waaronder een zakencentrum en binnen- en buitenzwembaden.
Dieses leicht mit dem Auto vom World Trade Center aus erreichbare Hotel in Mexico City bietet modernen Komfort und viele durchdachte Einrichtungen, darunter ein Businesscenter sowie Innen- und Außenpools.

Hotel Musashiya ligt in Hakone en beschikt over warmwaterbronnen die uitkijken over het pittoreske meer van Ashi. Op slechts 1 minuut lopen bevindt zich de haven waar boten liggen voor tochten over het meer langs de bezienswaardigheden.
Das Hotel Musashiya bietet Ihnen heiße Thermalquellen mit Blick auf den malerischen Ashi-See in Hakone. Nach nur 1 Minute spazieren Sie zum Hafen, von dem Sightseeing-Kreuzfahrten auf dem See starten.

Het ligt op een uitgestrekt terrein midden in de natuur waar u wandelingen kunt maken over natuurpaden, tochten op de rug van een kameel kunt maken en aan nog diverse andere activiteiten kunt deelnemen.
Die Unterkunft liegt auf einem großen Gelände in natürlicher Umgebung. Freuen Sie sich hier auf Naturpfade, Kamelreiten und verschiedene andere Aktivitäten.

Het hotel ligt op 10 km van Desenzano del Garda, waar de veerboten voor tochten over het meer vertrekken. In 45 minuten rijdt u naar Verona.
Vom 10 km entfernten Desenzano del Garda legen Fähren zu schönen Fahrten über den See ab. Nach Verona gelangen Sie innerhalb von 45 Minuten mit dem Auto.

Het Log-Inn is gevestigd in een van de grootste houten gebouwen van het zuidelijk halfrond. Het ligt op 5 minuten lopen van de waterkant in Knysna en de aanlegstijgers van de veerboten die tochten over de lagune maken.
Wohnen Sie im Log-Inn in einem der größten Blockhaus-Gebäude der südlichen Hemisphäre und erreichen Sie in nur 5 Gehminuten die Knysnas-Uferpromenade und die Fähren zur Lagune. Das Einkaufszentrum des Dorfes befindet sich 2 Blocks weiter.

Het 5-sterrenresort Delta Nature ligt in Tulcea, in het midden van het Natuurreservaat Donaudelta (Werelderfgoedlijst UNESCO). Het beschikt over 30 privévilla's, die aan de oever van het Meer van Somova liggen. Het resort biedt georganiseerde tochten met speedboten, catamarans, helikopters en ATV's.
Das 5-Sterne Delta Nature Resort in Tulcea liegt inmitten des UNESCO-geschützten Naturschutzgebietes Donaudelta und bietet 30 private Villen am Ufer des Sees Somova sowie organisierte Ausflüge mit Schnellbooten, Katamaranen, Hubschraubern und Quads.

Het Radisson Blu Strand Hotel, Sockholm ligt in het centrum van Stockholm en biedt een prachtig uitzicht op de oever van de Nybroviken. Dit hotel beschikt over gratis WiFi en is de perfecte uitvalsbasis voor tochten door het oude centrum en een bezoek aan het Moderna Museet.
Dieses zentral in Stockholm gelegene Hotel mit herrlicher Aussicht auf die Hafenbucht Nybroviken und kostenfreiem WLAN bietet Ihnen eine perfekte Ausgangsbasis zur Erkundung der Altstadt und des Moderna-Museums.