Vertaling van "ligt op hoge kliffen " (Nederlands → Duits) :

Brseč ligt op hoge kliffen die uitkijken op de eilanden Cres en Susak. Het is ook een goede uitvalsbasis voor een trektocht naar de bergtop Sisol, de zuidelijkste piek van de berg Učka.
Seine Lage auf den hohen Klippen mit Aussicht über die Inseln Cres und Susak macht den Ort Brseč zu einem guten Ausgangspunkt, um den Sisol, den südlichsten Gipfel des Uckagebirges, zu erklimmen.

Dit hotel ligt in een mooie omgeving op het uiterste puntje van Bretagne. Het heet u welkom in een typisch Bretons landhuis omringd door hoge kliffen, tegenover de vuurtoren en de oude abdij van St.-Mathieu.
In einer schönen Gegend, an der äußersten Spitze der Bretagne, direkt gegenüber dem Leuchtturm und der alten historischen Abtei von St Mathieu empfängt Sie dieses Hotel in einem typisch bretonischen Herrenhaus umgeben von hohen Klippen.

De hoge kliffen zijn voorzien van wandelpaden.
Erkunden Sie die Wanderwege entlang der Klippen.

Het resort bevindt zich bovenop de rots van Ponta da Cruz, met uitzicht op de hoge kliffen van Cabo Girão.
Das Resort befindet sich auf dem Felsen von Ponta da Cruz mit Blick auf die hohen Klippen des Cabo Girão.

De witte zandstranden en hoge kliffen van de Costa Vicentina liggen slechts 40 km verderop.
Die weißen Sandstrände und hohen Klippen der Costa Vicentina sind nicht weiter als 40 km vom Hotel entfernt.

Het Hotel Belair ligt op de kliffen op 15 minuten lopen van het centrum van Sorrento en biedt een buitenzwembad, een à-la-carterestaurant en elegante accommodaties met een balkon met uitzicht op zee.
Nur 15 Gehminuten vom Zentrum von Sorrent entfernt bietet das Hotel Belair auf den Klippen einen Außenpool, ein À-la-carte-Restaurant und elegante Unterkünfte mit einem Balkon und Meerblick.

Het boetiekhotel Casa Angelina ligt op de kliffen van de Amalfikust en beschikt over alle ingrediënten voor een onvergetelijke vakantie, variërend van spectaculair uitzicht tot uitstekende spafaciliteiten.
Das Boutique-Hotel Casa Angelina, das Sie auf den Klippen der Amalfiküste begrüßt, wird Sie mit seiner spektakulären Aussicht ebenso wie mit seinen exzellenten Wellnesseinrichtungen begeistern.

De stad Polignano a Mare ligt op de kliffen en biedt een mooi uitzicht. Het is een geweldige uitvalsbasis voor het verkennen van de nabijgelegen steden Monopoli en Bari.
Die an den Klippen gelegene Stadt Polignano a Mare genießt eine herrliche Aussicht und bietet einen hervorragenden Ausgangspunkt für Ausflüge in die nahe gelegenen Städte Monopoli und Bari.

Het Grand Hotel Chiaia Di Luna ligt op de kliffen van Ponza en heeft in totaal 2000 m² aan terrassen met uitzicht op de haven, de baai van Chiaia di Luna en het eiland Palmarola.
Das Hotel Chiaia di Luna empfängt Sie auf den Klippen von Ponza mit verschiedenen Terrassen, die sich über eine Fläche von 2.000 m² erstrecken. Genießen Sie den Blick auf den Hafen, die Bucht Chiaia di Luna sowie die Insel Palmarola.

Auberge Provence ligt op de kliffen van Hermanus en biedt uitzicht op de Walker Baai.
Die Auberge Provence begrüßt Sie auf den Klippen von Hermanus an der Walker Bay.