Traduction de «ligt net buiten de middeleeuwse ommuurde » (Néerlandais → Allemand) :

Het Sychnant Pass Country House ligt net buiten de middeleeuwse ommuurde stad Conwy, op slechts 3,8 km van het Kasteel van Conwy en op slechts 16 minuten rijden van het resort Llandudno.
Das Sychnant Pass Country House erwartet Sie unmittelbar vor den Stadtmauern der mittelalterlichen Stadt Conwy in nur 3,8 km Entfernung von der Burgruine Conwy Castle. Das Seebad Llandudno erreichen Sie nach einer nur 16-minütigen Fahrt.

La Rapière ligt net buiten de middeleeuwse muren van Carcassonne, op slechts 150 meter van de middeleeuwse stad en op 15 minuten lopen van het stadscentrum.
Das Bed Breakfast begrüßt Sie in der mittelalterlichen Stadt Carcassonne, etwas außerhalb der mittelalterlichen Stadtmauern und nur 150 m von der historischen Altstadt entfernt.

Het Beech Hill Hotel ligt net buiten de historische ommuurde stad Derry. Het is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de stad en de landelijke omgeving.
Das Beech Hill Hotel liegt nicht weit von den historischen Stadtmauern von Londonderry entfernt und bietet eine ideale Lage, um die Stadt zu besuchen und die umgebende Landschaft zu erkunden.

Het hotel ligt net buiten de middeleeuwse oude binnenstad van Tallinn, op 850 meter van het Stadhuisplein. Het biedt 2 sauna's, een schoonheidssalon en elegante kamers met gratis internet.
Das Hotel liegt etwas außerhalb von Tallinns mittelalterlicher Altstadt, nur 850 m vom Rathausplatz entfernt. Es bietet 2 Saunen, einen Schönheitssalon und elegante Zimmer mit kostenfreiem Internetzugang.

BB Ai Cipressi ligt net buiten de middeleeuwse stadsmuren van Lucca, op 350 meter van het centrum.
Das BB Ai Cipressi erwartet Sie nur 350 m vom Zentrum entfernt gleich außerhalb der mittelalterlichen Stadtmauern von Lucca.

Hôtel Les Remp'Arts ligt net buiten de middeleeuwse stadsmuren van Guérande en naast het VVV-kantoor.
Das Hôtel Les Remp'Arts liegt etwas außerhalb der mittelalterlichen Stadtmauern von Guérande, direkt neben der Touristen-Information.

De Albergo San Lorenzo ligt net buiten de middeleeuwse stadsmuren, op 5 minuten lopen van het treinstation van Grosseto.
Das Albergo San Lorenzo begrüßt Sie etwas außerhalb der mittelalterlichen Stadtmauer, 5 Gehminuten vom Bahnhof Grosseto entfernt.

Le Tre Perle BB ligt net buiten het middeleeuwse centrum van Colle di Val d'Elsa, en op slechts 100 meter van een gratis openbare parkeerplaats.
Das Le Tre Perle BB begrüßt Sie direkt vor den Toren der mittelalterlichen Altstadt von Colle di Val d'Elsa und nur 100 Meter von einem öffentlichen Parkplatz entfernt mit einer Sommerdachterrasse mit Blick auf die Stadt und Zimmern mit eigenem Bad.

Het ligt net buiten de middeleeuwse stad Roncade en biedt kamers met airconditioning en gratis parkeergelegenheid.
Sie wohnen gleich vor den Toren der mittelalterlichen Stadt Roncade in klimatisierten Zimmern und profitieren von kostenfreien Parkplätzen.

Hotel Due Mori ligt net buiten de middeleeuwse muren van Cittadella en beschikt over moderne en eenvoudig ingerichte accommodaties.
Das Hotel Due Mori begrüßt Sie etwas außerhalb der mittelalterlichen Stadtmauer von Cittadella mit einem Garten sowie schlichten Unterkünften.