Traduction de «ligt namelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Het ligt namelijk in North End en beschikt over sparuimtes voor koppels voor een welverdiende behandeling. Dankzij de locatie van dit 4,5-sterren hotel in centraal Boston zit je op loopafstand van Old North Church en Copp's Hill Burying Ground.
Dank der zentralen Lage ist dieses Hotel mit 4,5 Sternen in Boston nur einen Spaziergang hiervon entfernt: Old North Church und Copp's Hill Burying Ground.

U kunt ook gastronomische ervaringen opdoen in Beijing. Er ligt namelijk een verscheidenheid aan lokale eetgelegenheden in de buurt op loopafstand.
Unvergessliche Gourmet-Erlebnisse in Beijing bieten verschiedene Restaurants in der Umgebung, die Sie von der Unterkunft zu Fuß erreichen können.

Het hotel wordt door een familie beheerd en biedt vele mogelijkheden voor ontspanning, en sport en natuur-liefhebbers komen aan hun trekken. Het hotel ligt namelijk bij een groot zwemmeer met waterglijbaan en u vindt 4 golfbanen in de directe omgeving. U kunt daarnaast een fiets huren, tochten per paard-en-wagen maken, paardrijden, en fiets- en wandeltochten maken.
Unser Familienbetrieb bietet vieles für Erholungssuchende, Sportbegeisterte und Naturliebhaber, darunter einen großen Badesee mit Wasserrutsche und 4 Golfplätze in unmittelbarer Nähe, einen Fahrradverleih, Pferdekutschenfahrten, Wanderritte, Radtouren und Wanderungen.

Dit hotel ligt namelijk op 200 meter afstand van zowel het MRT-station Sukhumvit als het BTS-station Asoke van de Skytrain.
Das Hotel liegt 200 m von der MRT-Haltestelle Sukhumvit sowie von der BTS-Haltestelle Asoke entfernt.

De locatie van het hotel is perfect voor het ontdekken van Lille. Het hotel ligt namelijk dicht bij alle belangrijke bezienswaardigheden in de stad, zoals de Opera, het Beaux-Arts Museum en het congrescentrum.
Das Hotel bietet eine ideale Lage für die Erkundung der Stadt Lille und liegt unweit der wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie der Oper, dem Museum für Schöne Künste (Musée des Beaux-Arts) und dem Kongresszentrum.

De stad is namelijk bekend omdat de grootste meteoriet die ooit de aarde trof hier insloeg, miljoenen jaren geleden. Logis Hôtel de France ligt 10,3 km van het station Saint-Junien en 45 km ten westen van Limoges.
Das Logis Hotel de France ist 10.3 km vom Bahnhof Saint-Junien entfernt und liegt 45 km westlich von Limoges.

Het winkelgebied Premium Outlets Mall ligt iets verder weg, namelijk op 1,6 km afstand. De golfbaan Le Sage Riviera bereikt u het snelst per auto, in 5 minuten tijd.
Nach 1,6 km erreichen Sie vom Hotel aus das Einkaufszentrum Premium Outlets und nach 5 Fahrminuten den Golfplatz Le Sage Riviera.

Boek een kamer in Paihia Beach Resort Spa Hotel voor je romantisch weekend in Paihia; je vindt er namelijk een geweldige spa en het ligt bovendien op een geweldige locatie, op enkele minuten lopen van Paihia Wharf en Paihia Beach. Kortom, dit 5-sterren resort in de binnenstad van Paihia is een geweldige keuze.
Buchen Sie für Ihr romantisches Wochenende im Stadtzentrum von Paihia ein Zimmer im luxuriösen Paihia Beach Resort Spa Hotel, denn hier erwarten Sie ein hervorragender Wellnessbereich und eine fantastische Lage, nur 15 Minuten hiervon entfernt: Paihia Wharf und Paihia Beach. Somit ist dieses Resort mit 5 Sternen eine ausgezeichnete Wahl.

Boek een kamer in Duke Hotel voor je romantisch weekend in Odessa; je vindt er namelijk een geweldige spa en het ligt bovendien op een geweldige locatie, vlak bij Odessa Opera and Ballet Theater en Palais Royal-tuin. Kortom, dit 5-sterren hotel in de binnenstad van Odessa is een geweldige keuze.
Buchen Sie für Ihr romantisches Wochenende im Stadtzentrum von Odessa ein Zimmer im luxuriösen Duke Hotel, denn hier erwarten Sie ein hervorragender Wellnessbereich und eine fantastische Lage, weniger als 200 Meter hiervon entfernt: Odessa Opera and Ballet Theater und Palais Royal. Somit ist dieses Hotel mit 5 Sternen eine ausgezeichnete Wahl.