Traduction de «ligt naast de historische ellinger » (Néerlandais → Allemand) :

Het ligt naast de historische Ellinger Tor in de oude binnenstad van Weißenburg, op 7 minuten lopen van het treinstation.
Es begrüßt Sie neben dem historischen Ellinger Tor in Weißenburgs Altstadt und nur 7 Gehminuten vom Bahnhof entfernt.

Het Hotel Artus ligt naast de historische Mariakerk en het stadhuis.
Das Hotel Artus befindet sich direkt neben der historischen Marienkirche und dem Rathaus.

Dit stijlvolle hotel ligt naast de historische Broeltorens aan de rivier de Leie. Het beschikt over gratis WiFi, een binnenzwembad en een fitnessruimte met een sauna.
Am Fluss Leie, gleich neben den historischen Broel-Türmen bietet dieses elegante Hotel kostenfreies WLAN, einen Innenpool und einen Fitnessraum mit Sauna.

Het NH Gent Belfort ligt naast het historische stadhuis van Gent.
Das NH Gent Belfort empfängt Sie neben dem historischen Rathaus in Gent.

Het King Solomon Hotel Jerusalem biedt gratis eigen parkeergelegenheid en ligt naast de historische wijk Mishkenot Sha'ananim.
Das King Solomon Hotel Jerusalem bietet Ihnen kostenfreie Parkplätze und liegt neben dem historischen Viertel Mishkenot Sha'ananim.

Het hotel ligt naast de historische binnenstad van Speyer en op 2 km van zowel het technisch museum als het Sea Life Centre.
Das Hotel befindet sich gleich neben der historischen Altstadt von Speyer und ist jeweils nur 2 km vom Technischen Museum und vom Sea Life Speyer entfernt.

Het resort ligt naast het historische Courthouse Hotel, oorspronkelijk de rechtbank van Cairns, met een restaurant, een bar en een recreatieruimte.
Das Resort befindet sich neben dem historischen Courthouse Hotel, ursprünglich das Gerichtsgebäude von Cairns, welches ein Restaurant, eine Bar und ein Spielzimmer umfasst.

Sea Breeze Resort ligt naast de historische marinebasis in Exmouth.
Das Sea Breeze Resort liegt direkt neben dem historischen Marinestützpunkt in Exmouth.

Het Atlantis ligt naast het historische en commerciële centrum van Korfoe en vlak bij diverse eet- en uitgaansgelegenheden.
Das Hotel Atlantis liegt neben dem Geschäftsviertel und der Altstadt von Korfu sowie mehreren Restaurants und Unterhaltungsmöglichkeiten, die bequem zu erreichen sind.

The Crockett Hotel ligt naast het historische Alamo en op slechts enkele seconden van het populaire gebied River Walk in San Antonio.
Dieses historische Hotel befindet sich neben dem historischen Fort Alamo und liegt nur wenige Schritte von San Antonios beliebten Flusspromenade River Walk entfernt. Es bietet ein komplettes Spa und Zimmer mit modernen Annehmlichkeiten.