Traduction de «ligt in haputale en geniet » (Néerlandais → Allemand) :

Het Leisure Mount View Holiday Inn ligt in Haputale en geniet een prachtig uitzicht op de natuur.
Das Leisure Mount View Holiday Inn begrüßt Sie mit einer wunderschönen Aussicht auf die Natur in Haputale.

Het Melheim ligt op de hellingen van de Blackwood-berg in Beragala, in Haputale.
Das Melheim Resort an den Hängen des Berges Blackwood in Beragala, Haputale, bietet herrlichen Blick auf die umliegenden Wälder.

De haven van Paphos ligt op 2 km afstand en de internationale luchthaven van Paphos ligt op een afstand van 10 km. Het kasteel van Paphos ligt op 2,5 km en de beroemde Tombe van de koningen is binnen 4 km te bereiken. U geniet van gratis privéparkeergelegenheid.
Vom internationalen Flughafen Paphos trennen Sie 10 km. Zur Burg von Paphos gelangen Sie nach 2,5 km und die berühmten Königsgräber liegen 4 km entfernt. Den Parkplatz der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei.

Dit afgelegen hotel ligt aan de rand van het prachtige natuurreservaat Doñana National Park. Het hotel geniet een rustige en natuurrijke setting en ligt op een ideale locatie om deze meest zuidelijke regio van Andalusië te verkennen.
Dieses inmitten der Natur gelegene Hotel genießt eine ruhige Lage am Rande des wunderschönen, geschützten Nationalparks Doñana. Das Haus eignet sich hervorragend als Ausgangspunkt, um die südlichste Region Andalusiens zu entdecken.

Les Cabanons de Fonfon ligt in de haven van Vallon des Auffes. Het geniet van de Provençaalse sfeer van de traditionele haven, terwijl het slechts 3 km van het oude Marseille ligt.
Im Hafen von Vallon des Auffes, nur 3 km von der Altstadt Marseilles entfernt, erwartet Sie das Les Cabanons de Fonfon. Freuen Sie sich auf die provenzalische Atmosphäre des traditionellen Hafens.

Kom het prachtige Kortrijk verkennen vanuit het hart van de stad. Geniet van de praktische en elegante accommodatie van Hotel ibis dat pal naast het station en op slechts 2 km van het expositiecentrum de Kortrijk Xpo ligt.
Entdecken Sie die wunderschöne Stadt Kortrijk vom ibis Hotel aus, das im Herzen der Stadt liegt und praktische und elegante Unterkünfte bietet. Es befindet sich direkt am Bahnhof und nur 2 km vom Messegelände Kortrijk Xpo entfernt.

Wellington Hotel geniet een centrale ligging in het midden van Manhattan en ligt op wandelafstand van Carnegie Hall, Time Square en Broadway. Het biedt comfortabele faciliteiten en heeft 2 eigen restaurants.
Nur ein kurzer Spaziergang von der Carnegie Hall, dem Times Square und den Theatern am Broadway entfernt bietet Ihnen dieses Hotel in der Nähe vom Central Park in Manhattan hervorragende Serviceleistungen und 2 eigene Restaurants.

Geniet van de sfeer van een privéwoning in het hart van Genève. Deze oase van discrete luxe ligt op een steenworp afstand van het meer en dicht bij de zaken- en winkelwijken.
Dieses Hotel bietet diskreten Luxus und die Atmosphäre eines privaten Hauses in Genf und erwartet Sie nur wenige Schritte vom See entfernt, unweit des Einkaufs- und Geschäftsviertels.

Het Pestana Convento do Carmo ligt in het historische centrum van Salvador. Hier geniet u van traditie, luxe en moderniteit in een 16e-eeuws gebouw.
Im historischen Zentrum von Salvador gelegen, verbindet das Pestana Convento do Carmo Tradition, Luxus und Moderne in einem Gebäude aus dem 16. Jahrhundert, das sich durch geräumige Zimmer mit hohen Decken auszeichnet.

Geniet in het Hotel Marco Polo van het beste van het Gardameer en haar omgeving. Het hotel ligt in een groen park op slechts 500 meter van het strand en op 1 km van het centrum.
Genießen Sie das Beste vom Gardasee und seiner Umgebung im Hotel Marco Polo. Nur 500 m vom Strand und 1 km von der Innenstadt entfernt, liegt das Hotel in einem grünen Park.