Traduction de «ligt in boží » (Néerlandais → Allemand) :

Penzion Zita ligt in Boží Dar, op 500 meter van het skigebied Skiareaal Neklid, en biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid, gratis WiFi en een goed uitgeruste kitchenette.
In Gottesgab, 500 m vom Skigebiet Skiareál Neklid entfernt bietet die Penzion Zita Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem WLAN und einer gut ausgestatteten Küchenzeile.

Dit hotel ligt op 8 km van het kuuroord Jachymov en 25 km van Karlovy Vary. Het hotel ligt op 1.028 meter boven de zeespiegel in Bozi Dar in het Ertsgebergte.
Auf 1. 028 m ü. NN im erzgebirgischen Bozi Dar (Gottesgab) begrüßt Sie dieses Hotel 8 km von der Kurstadt Jachymov (Joachimsthal) und 25 km von Karlovy Vary (Karlsbad) entfernt.

Het Wellness Hotel Boží oko ligt te midden van velden en wordt omringd door de natuur van de Zuid-Bohemen. Het is een historisch barok gebouw uit 1850 en ligt in het dorpje Male Chrášťany.
Inmitten von Feldern, umgeben von der Natur der südböhmischen Region, begrüßt Sie das Wellness Hotel Boží Oko in einem historischen Barockgebäude aus dem Jahre 1850, im kleinen Dorf Malé Chrášťany.

Hotel St. Anna ligt in het centrum van Boží Dar.
Das Hotel St. Anna befindet sich im Zentrum von Boží Dar.

Boží Dar wordt omgeven door het Ertsgebergte en ligt op slechts 1 km van de Duitse grens.
Boží Dar liegt inmitten des Erzgebirges, nur 1 km von der deutschen Grenze entfernt.

Het Pension Schneeberg is pas gebouwd en bevindt zich in een vredig en toch centraal park van Boží Dar. Het ligt op ongeveer 200 meter van het skigebied Neklid en op 300 meter van het skigebied Novako.
Die neu errichtete Pension Schneeberg befindet sich in einem ruhigen jedoch zentral gelegenen Teil von Boží Dar, etwa 200 Meter vom Skigebiet Neklid und 300 Meter vom Skigebiet Novako entfernt.

Penzion U Sněhulaka ligt op slechts 100 meter afstand van de skipistes en het centrum van Boží Dar. Dit pension bevindt zich ook op 1 km afstand van de Duitse grens, bij Oberwiesenthal.
Die Penzion U Sněhulaka befindet sich nur 100 m vom Zentrum von Boží Dar und den Skipisten sowie 1 km von der deutschen Grenze bei Oberwiesenthal entfernt.

Penzion Edita ligt naast de cross-country skipistes in het centrum van Bozi Dar en op 250 meter afstand van de skiliften.
In der Nähe der Langlaufloipen im Zentrum von Bozi Dar und 250 m von den Skiliften entfernt begrüßt Sie die Penzion Edita.

Hotel Zelený Dům ligt op slechts 150 meter van de skipistes in het centrum van het schilderachtige dorp Bozi Dar in het Ertsgebergte.
Nur 150 m von den Skipisten entfernt erwartet Sie das Hotel Zeleny Dum im Zentrum des malerischen Dorfes Bozi Dar im Erzgebirge.

Casas Confort ligt in het centrum van het dorp Boží Dar, is een moderne accommodatie met eigen kookgelegenheid, en biedt kamers met een panoramisch uitzicht op de berg Špičak en een gratis privésauna gemaakt van cederhout.
Das Casas Confort liegt im Zentrum des Dorfes Boží Dar. Diese moderne Unterkunft zur Selbstverpflegung bietet Zimmer mit Panoramablick auf den Berg Špičak und eine kostenlose private Sauna aus Zedernholz. WLAN und die Privatparkplätze nutzen Sie kostenlos.