Traduction de «ligt in beschutte privétuinen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Kaim Park Hotel ligt in beschutte privétuinen in Bathgate, een centrale locatie op een rit van slechts 25 minuten met de pendeltrein van het centrum van Edinburgh.
In seinen lauschigen Gärten erfreut sich das Kaim Park Hotel einer zentralen Lage in der Stadt Bathgate. Mit dem Shuttlezug fahren Sie nur 25 Minuten in die Innenstadt von Edinburgh.

Dit hotel bevindt zich te midden van beschutte privétuinen in een open landschap. Er heerst een knusse, gastvrije en ontspannen sfeer.
Das Haus genießt eine idyllische Lage in offener Landschaft, umgeben von den hoteleigenen, abgeschiedenen Gärten und verströmt gleichzeitig eine behagliche, freundliche und entspannte Atmosphäre.

Het pand bevindt zich te midden van privétuinen, geplaveide weggetjes en prachtige eikenbomen. Het ligt op slechts 40 minuten van Kaapstad en op 20 minuten van de historische stad Stellenbosch.
Mit seiner langen Geschichte verspricht dieses Hotel einen ruhigen und unvergesslichen Aufenthalt. Die Unterkunft liegt zwischen eleganten Gärten, gepflasterten Gehwegen und wunderschönen Eichen. Sie wohnen nur 40 Minuten von Kapstadt und 20 Minuten von der historischen Stadt Stellenbosch entfernt.

Het ontbijt wordt elke ochtend geserveerd op het terras en gasten kunnen ontspannen in de privétuinen voordat ze een duik nemen in het zwembad of naar het strand gaan, dat op slechts 50 meter afstand ligt.
Das Frühstück wird jeden Morgen auf der Terrasse serviert und Sie können im privaten Garten entspannen, bevor Sie ein erfrischendes Bad im Pool nehmen oder den nur 50m entfernten Strand besuchen.

Deze 4-sterrenbed breakfast (AA) ligt op 1,6 km van het stadscentrum van Salisbury, te midden van haar mooie privétuinen. Cricket Field House heeft een gunstige ligging aan de snelweg A36, zodat u Stonehenge, de kathedraal van Salisbury, Old Sarum en Longleat kunt bezoeken.
Das vom britischen Automobilclub AA mit 4 Sternen ausgezeichnete Bed Breakfast begrüßt Sie in 1,6 km Entfernung zum Stadtzentrum von Salisbury. Freuen Sie sich über den herrlichen Hotelpark und die verkehrsgünstige Lage an der Landstraße A36, die Sie nach Stonehenge, zur Kathedrale von Salisbury, nach Old Sarum und nach Longleat führt.

Het boetiekhotel Seminyak Icon – by Karaniya Experience biedt ruime villa's met privézwembaden, privétuinen en gratis WiFi. Het ligt op slechts 5 minuten lopen van de straat Seminyak, waar veel restaurants en cafés aan zijn gevestigd.
Das Boutique-Hotel Seminyak Icon - by Karaniya Experience begrüßt Sie nur 5 Gehminuten von den vielen Restaurants und Cafés an der Seminyak Street entfernt mit geräumigen Villen mit einem eigenen Pool und einem eigenen Garten sowie kostenfreiem WLAN.

Het Park Hotel Resort ligt aan de baai van Vasto en wordt omgeven door de eigen privétuinen.
Das vom hoteleigenen Garten umgebene Park Hotel Resort liegt in der Bucht von Vasto.

Porto Zante Villas And Spa ligt in Tragaki. Het biedt luxe villa's met een eigen verwarmd zwembad en privétuinen direct aan het strand.
Das Porto Zante Villas And Spa befindet sich in Tragaki und bietet direkt am Strand luxuriöse Villen mit privaten, beheizten Pools und privaten Gärten.

Dit historische hotel ligt op slechts 100 meter van de kathedraal van Pienza. Het heeft goed onderhouden privétuinen en een panoramisch terras met een prachtig uitzicht op het Toscaanse platteland.
Nur 100 m von der Kathedrale Pienzas entfernt bietet das historische Hotel eigene gepflegte Gärten und eine Panoramaterrasse mit herrlichem Ausblick auf die Landschaft der Toskana.

Dit hotel ligt op minder dan 5 minuten lopen van de metrostations Notting Hill Gate, Bayswater en Queensway. Het Kensington Court Hotel Notting Hill is gevestigd in een monumentaal herenhuis tegenover privétuinen. U kunt gratis gebruikmaken van WiFi.
Das Kensington Court Hotel Notting Hill liegt knapp 5 Gehminuten von den Londoner U-Bahnhöfen Notting Hill Gate, Bayswater und Queensway entfernt.