Traduction de «ligt hier vlakbij » (Néerlandais → Allemand) :

Ook het leuke buurtje Canal Saint Martin ligt hier vlakbij. Dit hotel beschikt over comfortabele en betaalbare accommodatie, een bar en een gezellige ontbijtzaal.
Dieses Hotel bietet Ihnen komfortable, preiswerte Unterkünfte, eine Bar und einen einladenden Frühstücksraum.

Het populaire fietspad Schlösser-Route ligt hier vlakbij, ideaal voor fietsers (langs het pad vindt u veel oude kastelen). Op de rivier de Ems of Werse kan er gekanood worden.
Fahrradfahrer schätzen die Nähe des Hotels zur berühmten Schlösser-Route. Kanufahrer finden gleich in der Nähe die Ems und die Werse.

Ontspan en geniet van de spectaculaire zonsondergang vanuit uw eigen kamer. Boulder's Beach ligt hier ook vlakbij, met een kolonie van Afrikaanse pinguïns.
Entspannen Sie beim spektakulären Sonnenaufgang in der Privatsphäre Ihres Zimmers oder machen Sie einen kurzen Spaziergang zum beliebten Strand Boulder, der Heimat einer Kolonie von afrikanischen Pinguinen.

De stad Akrotiri was beroemd in de Griekse Oudheid en ligt vlakbij. Hier kunt u tal van archeologische, geologische en traditionele gebieden ontdekken en verkennen.
In der nahe gelegenen, berühmten prähistorischen Stadt Akrotiri können Sie archäologische, geologische und traditionelle Stätten entdecken und erkunden.

Hier kunt u tevens terecht voor een biertje of een glas wijn. De lodge ligt bij de ingang van het nationaal park van de Kenai Fjords. Het Seward Waterfront Park is ook vlakbij.
Die Lodge liegt am Eingang zum Kenai Fjords National Park und der Seward Water Front Park befindet sich auch nur einen Katzensprung entfernt.

Het station Alboraya-Palmaret ligt vlakbij en vanaf hier is het slechts 4 haltes naar de halte Alameda, vanwaar u een gemakkelijke toegang tot de Passeig de la Castellana en de Carrer de Colom heeft.
Die U-Bahn-Station Alboraya-Palmaret liegt nur 4 Haltestellen vom Bahnhof Alameda entfernt. Von hier aus gelangen Sie bequem zum Passeig de la Castellana und zum Carrer de Colom.

Het populaire strand van Askeli ligt vlakbij: hier kunt u zonnen, ontspannen met een goed boek, of zwemmen in de zee.
Der beliebte Strand von Askeli befindet unweit vom Hotel.

De Plaza de Abastos ligt vlakbij. Op doordeweekse dagen wordt hier een markt gehouden, waar lokale producten verkocht worden.
Die Plaza de Abastos liegt ganz in der Nähe.

Bilbao ligt vlakbij; hier kunt u naar de haven en diverse musea van deze culturele Baskische hoofdstad.
Bilbao, die Kulturhauptstadt des Baskenlandes, befindet sich in unmittelbarer Nähe.

Vlakbij ligt het station Bakurocho, en vanaf hier kunt u de train nemen naar het Kokugikan Sumo Stadion, dit is slechts 1 halte verder.
Zur Sumō-Halle Kokugikan im Stadtteil Ryogoku gelangen Sie vom nahe gelegenen Bahnhof Bakurocho aus nach nur einem Halt.