Vertaling van "ligt het hotel dicht bij andere " (Nederlands → Duits) :

Vanuit het Villa Konak Hotel komt u gemakkelijk in Efeze, 1 van de grootste archeologische vindplaatsen ter wereld. Ook ligt het hotel dicht bij andere historische Grieks-Romeinse vindplaatsen, zoals Priene en Milete.
Von der Villa Konak gelangen Sie bequem nach Ephesus - einer der größten archäologischen Stätten der Welt. Zudem wohnen Sie unweit weiterer historischer Stätten der griechischen und römischen Antike wie Priene und Milet (Miletus).

Ook ligt het hotel dicht bij een meer en in een streek waar u vele dorpjes kunt bezoeken die bekend staan om hun wijn, zoals Meursault, Volnay, Pommard en Montrachet.
Ebenfalls in Ihrer Nähe finden Sie einen See. Die Region, in der das Hotel liegt, besticht durch zahlreiche Dörfer, die für ihren Wein berühmt sind wie Mersault, Volnay, Pommard und Montrachet.

Bovendien ligt dit hotel dicht bij tal van eetgelegenheden en cafeetjes.
In unmittelbarer Nähe des Hotels steht Ihnen eine große Auswahl an Restaurants und Cafés zur Verfügung.

Het Ilayda bevindt zich op de boulevard van de stad, op slechts 20 meter van de haven. Ook ligt het hotel dicht bij de populaire bezienswaardigheden, waaronder het Huis van Moeder Maria en de Basiliek van St.-John.
An der Strandpromenade der Stadt wohnen Sie hier nur 20 m vom Hafen entfernt. Das Hotel Ilayda liegt zudem nahe beliebten Sehenswürdigkeiten wie dem Haus der Mutter Maria und der Basilika San Giovanni.

Verder ligt het hotel dicht bij een openbare parkeerplaats.
Kostenfreie öffentliche Parkplätze stehen Ihnen in der Nähe des Hotels zur Verfügung.

Het complex ligt dicht bij andere oude boeddhistische gebouwen, zoals de tempel Kongōbu-ji, op 10 minuten lopen.
Der Shukubo-Tempel liegt ganz in der Nähe anderer alter buddhistischer Bauten, wie dem 10 Gehminuten entfernte Kongobu-ji-Tempel.

Het charmante Cranmore ligt dicht bij alles dat Torquay te bieden heeft. Deze accommodatie wordt door een familie beheerd en biedt de voordelen van een klein hotel met onder andere gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
In der Nähe aller Attraktionen, die Torquay zu bieten hat, empfängt Sie das familiengeführte Cranmore mit charmanten Unterkünften und allen Annehmlichkeiten eines kleinen Hotels, einschließlich kostenfreiem WLAN und kostenlosen Parkplätzen.

Het hotel ligt ook zeer dicht bij het metro- en treinstation Roma Termini, zodat u naar andere bestemmingen kunt reizen.
Andere Ziele erreichen Sie vom Gea di Vulcano aus über die nahe gelegene U-Bahn-Station und den Bahnhof Roma Termini.

De golfclub Ostfriesland ligt op ongeveer 35 minuten rijden afstand. Andere luke daguitjes vanaf dit hotel zijn onder andere het op de Werelderfgoedlijst van UNESCO genoemde Nationaal Park Waddenzee en de Oost-Friese eilanden.
Der Golfklub Ostfriesland liegt ca. 35 Fahrminuten entfernt. Zu den attraktiven Zielen für einen Tagesausflug gehören der zum UNESCO-Weltnaturerbe gehörende Naturpark Wattenmeer und die ostfriesischen Inseln.

Dit hotel ligt in Aubenas, dicht bij het oude centrum van de stad, en biedt gratis privéparkeergelegenheid, gratis internet in het hele gebouw en een gemeenschappelijke woonkamer met een lcd-tv en een dvd-speler.
In Aubenas, in der Nähe der Altstadt, bietet Ihnen dieses Hotel ein Gemeinschaftswohnzimmer mit einem LCD-TV und einem DVD-Player.