Traduction de «haven ook ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Het Ilayda bevindt zich op de boulevard van de stad, op slechts 20 meter van de haven. Ook ligt het hotel dicht bij de populaire bezienswaardigheden, waaronder het Huis van Moeder Maria en de Basiliek van St.-John.
An der Strandpromenade der Stadt wohnen Sie hier nur 20 m vom Hafen entfernt. Das Hotel Ilayda liegt zudem nahe beliebten Sehenswürdigkeiten wie dem Haus der Mutter Maria und der Basilika San Giovanni.

Het hotel ligt ook in de buurt van de haven. De boten in de haven bieden verbindingen naar de eilanden Capri, Ischia en Procida.
Vom Hafen gelangen Sie ebenso schnell zu den Inseln Capri, Ischia und Procida.

Vanuit de haven van Cargèse kunt u boottochten maken naar het reservaat Scandola. De haven ligt op 5 minuten rijden van het hotel. Gasten kunnen ook deelnemen aan wandeltochten in de omgeving.
Vom 5 Fahrminuten entfernten Hafen Cargèse gelangen Sie mit dem Boot zum Naturschutzgebiet Scandola.

Op het nabijgelegen strand is een scala aan watersporten beschikbaar. Ook kan men vanaf de haven een boottocht over het Gardameer maken. De haven ligt op slechts 10 minuten lopen.
Eine Reihe von Wassersportmöglichkeiten ist am nahen Strand verfügbar, und die Anlegestelle für Bootsfahrten auf dem Gardasee befindet sich 10 Gehminuten entfernt.

In de buurt vindt u verder nog een groot aantal restaurants en cafeetjes, waar u geniet van heerlijke Napolitaanse specialiteiten. Dit vriendelijke en goed onderhouden hotel ligt ook op loopafstand van enkele van de beste bezienswaardigheden van Napels, zoals Castel Nuovo en de Gallerij van Umberto I. Sommige kamers hebben balkons met heerlijk uitzicht op de haven en het hotel heeft ook een groot terras met uitzicht op de baai van Napels, met Vesuvius, Sorrento en Capri op de achtergrond.
Bedeutendste Sehenswürdigkeiten der Stadt, wie Castel Nuovo und die Galleria Umberto I. , sind nur unweit entfernt. Einige Zimmer verfügen über einen Balkon mit charmantem Blick auf den Hafen.

Het Rocca Nettuno Suites ligt in het centrum van Sliema, aan de straat die naar de haven leidt en waaraan ook het busstation ligt.
Das Nettuno Suites begrüßt Sie im Herzen von Sliema. Wenn Sie die Straße hinunter gehen, gelangen Sie direkt zum Busbahnhof und zum Hafen, an dem Fähren nach Valletta ablegen.

Op verzoek is er een pendeldienst beschikbaar en u kunt ook gebruikmaken van de privéparkeergelegenheid. De accommodatie ligt op 10 minuten rijden van de haven Mall en Sriracha. De dierentuin Sriracha Tiger Zoo ligt op 20 minuten rijden.
Der Tiger-Zoo Sriracha ist eine 20-minütige Autofahrt entfernt.

Het strand van Paraga ligt op 1,5 km afstand en het schilderachtige stadje Mykonos, met de haven van het eiland, ligt op 6 km. Er is ook eigen gratis privéparkeergelegenheid.
Zum Strand Paraga Beach gelangen Sie nach 1,5 km und nach 1,6 km erreichen Sie die malerische Altstadt von Mykonos und den Hafen der Insel. Privatparkplätze stehen Ihnen an der Unterkunft kostenfrei zur Verfügung.

De halte voor de bus naar Bergamo ligt op 5 minuten lopen en ook de haven, vanwaar de veerboten vertrekken, ligt vlakbij.
Nach 5 Gehminuten erreichen Sie eine Bushaltestelle mit Verbindungen nach Bergamo. Der Fährhafen liegt ebenfalls in der Nähe.

De stad Chania met zijn schilderachtige Venetiaanse haven ligt op ongeveer 40 km afstand en de internationale luchthaven van Chania ligt op een afstand van 47 km. Er is ook gratis eigen parkeergelegenheid aanwezig.
Die Stadt Chania mit ihrem malerischen venezianischen Hafen erreichen Sie nach etwa 40 km und den internationalen Flughafen Chania nach 47 km. Ihr Fahrzeug stellen Sie kostenfrei auf dem Privatparkplatz vor Ort ab.