Traduction de «ligt het complex op korte » (Néerlandais → Allemand) :

Alle appartementen bieden eigen kookgelegenheid en gratis WiFi. Op slechts een steenworp afstand kunt u boodschappen doen bij een bakker en een supermarkt. Bovendien ligt het complex op korte rijafstand van restaurants en clubs, het Adelaar-strand en de beste winkelcentra het eiland.
Das Isla Bonita Residences befindet sich nur ein paar Schritte von einem Bäcker und einem Supermarkt entfernt. Vom Strand Eagle Beach, Arubas besten Einkaufszentren, Restaurants und Clubs trennen Sie nur eine kurze Fahrt.

Metrostation Cornelia op lijn A ligt op slechts een kort eindje met de bus van het complex.
Die U-Bahn-Station Cornelia der Linie A erreichen Sie nach einer kurzen Busfahrt.

Hotel Blue Sea Torre Arenal ligt op slechts een korte wandeling van het strand en op korte afstand van de hoofdstad van Mallorca, Palma.
Das Hotel Blue Sea Torre Arenal liegt nur wenige Schritte vom Strand entfernt und in der Nähe von Mallorcas Hauptstadt Palma.

Het Telessila Hotel ligt in Kontokali, op korte loopafstand van het zandstrand, bij de jachthaven van Gouvia en op korte rijafstand van Corfu-Stad en de haven.
Das Telessila Hotel begrüßt Sie in Kontokali nur wenige Gehminuten vom Sandstrand am Jachthafen von Gouviá sowie wenige Autominuten von der Stadt Korfu und ihrem Hafen entfernt.

Hotel Neige et Roc ligt aan de rand van het dorp en biedt de mogelijkheid om te proeven van het alledaagse Franse dorpsleven. Het centrum met de winkels ligt op slechts een kort stukje lopen.
Am Dorfrand von Samoëns lädt das Hotel Neige et Roc zu einem typisch französisch-dörflichen Aufenthalt ein.

Dit charmante hotel in Königswinter ligt aan de oevers van de Rijn en ligt op slechts een korte loopafstand van een metrostation en een halte van de S-Bahn (stadtrein), waaardoor u Bonn en Keulen gemakkelijk kunt bereiken.
In diesem reizvollen Hotel am Rheinufer wohnen Sie nur einen kurzen Spaziergang entfernt von Stationen der U-und S-Bahn, und erreichen so bequem Bonn und Köln.

Het beroemde Café del Mar ligt op slechts een korte loopafstand en er zijn vele restaurants en bars in de buurt. Ibiza Town ligt op 15 km afstand en de luchthaven van Ibiza bevindt zich op 20 km afstand.
Das berühmte Café del Mar liegt nur wenige Minuten zu Fuß entfernt und es gibt viele Restaurants und Bars in der Nähe. Nach Ibiza Stadt sind es 15 km und zum Flughafen Ibiza 20 km.

Dit hotel aan de rand van Coswig ligt in het landelijke Saksen-Anhalt en heeft een rustige ligging te midden van het bio-reservaat Elbe. Het ligt op slechts een korte afstand van het natuurpark Fläming.
Das Hotel empfängt Sie am Stadtrand von Coswig, in der idyllischen sachsen-anhaltinischen Landschaft des Elbe-Reservats, nicht weit vom Naturpark Fläming entfernt.

Het Tatenda Guest House ligt op slechts een kort stukje rijden van het Krugerpark en ligt in een prachtige eigen tuin.
Hier erwarten Sie Bed--Breakfast-Unterkünfte sowie Apartments. Nur eine kurze Fahrt führt Sie vom Tatenda Guest House zum Kruger National Park. Freuen Sie sich auf einen wunderschönen, privaten Garten.

Dit complex biedt korting aan gasten van Hotel Vittoria en heeft ook een ijsbaan.
Der Komplex gewährt Gästen des Vittoria Ermäßigungen und verfügt zudem über eine Eislaufbahn.