Vertaling van "ligt het biedt " (Nederlands → Duits) :

Het Vulcano Blu ligt op het eiland Vulcano, het Eolische eiland dat het dichtste bij Sicilië ligt, en biedt uitzicht op de Middellandse Zee.
Das Vulcano Blu, das Sie mit seiner Aussicht über das Mittelmeer begeistern wird, begrüßt Sie auf der Insel Vulcano, derjenigen Äolischen Insel, die sich am nächsten an Sizilien befindet.

Casa dei Grilli ligt in de stad Longiano, die op een heuvel ligt. Het biedt uitzicht op het landschap van Emilia-Romagna.
Die Casa dei Grilli begrüßt Sie in der Bergstadt Longiano mit Blick auf die Landschaft der Emilia-Romagna.

U kunt vragen om een toegangspas voor een 24-uursfitnesscentrum dat op slechts 10 minuten afstand van het hotel ligt. Het biedt een verscheidenheid aan fitnessklassen en beschikt over een breed scala aan fitnessapparatuur. Het ibis budget Istres ligt op slechts 25 minuten rijden van het natuurreservaat Camargue en op 3 km van het centrum van Istres.
Fragen Sie gerne nach einem Zugangspass für ein rund um die Uhr geöffnetes Fitnesscenter, das mit einer Vielzahl von Fitnessgeräten ausgestattet ist und verschiedene Kurse anbietet. Das Fitnesscenter ist nur 10 Gehminuten vom Hotel entfernt. Das ibis budget Istres Trigance liegt nur eine 25 Fahrminuten vom Naturschutzgebiet der Camargue entfernt.

Het complex is een prachtige aanvulling om de omgeving waarin het ligt en biedt u hotelkamers met een panoramisch uitzicht.
Der Hotelkomplex fügt sich nahtlos in die umliegenden Natur mit ein und bietet komfortable Zimmer mit herrlichem Panoramablick.

Hotel Osimar is een prachtig, modern hotel dat op 15 minuten wandelen van het Romeinse treinstation Tibutina en metrohalte Bologna ligt. Het biedt geweldige vervoersverbindingen met het historische centrum.
Das schöne und moderne Hotel Osimar befindet sich nur 15 Gehminuten vom Bahnhof Tibutina in Rom und der U-Bahnstation Bologna entfernt.

Het La Masía de Can Felip is gevestigd in een charmant 19e-eeuws Catalaans herenhuis, dat op een landgoed ligt. Het biedt kamers met uitzicht op het Montseny-park en gratis WiFi.
Freuen Sie sich im La Masia de Can Felip auf Zimmer mit Blick auf den Park Montseny und kostenfreies WLAN. Sie wohnen hier in einem charmanten katalanischen Wohnhaus aus dem 19. Jahrhundert inmitten eines Landsitzes.

Het Ibiscus is een traditioneel hotel dat in de buurt van de haven van Mykonos ligt. Het biedt rustieke accommodatie met gratis WiFi en een schilderachtig uitzicht op de stad en de zee.
Nahe dem Hafen von Mykonos bietet das traditionelle Hotel Ibiscus rustikal gestaltete Zimmer mit kostenfreiem WLAN und einer malerischen Aussicht auf die Stadt und das Meer.

Residenza Paolo VI bevindt zich in een voormalig klooster, en is het enige hotel dat direct aan de Piazza San Pietro ligt. Het biedt een panoramisch uitzicht op het Sint-Pietersplein vanaf het dakterras.
Von der Dachterrasse der Residenza Paolo VI genießen Sie einen Panoramablick auf den Petersplatz. Es befindet sich in einem ehemaligen Kloster und ist das einzige Hotel direkt an der Piazza San Pietro.

Het resort is deel van het natuurreservaat van Madeira Caniço de Baixo, dat onder de zeespiegel ligt, en biedt een duikbasis en diverse cursussen.
Es ist Teil des Unterwassernaturschutzgebiets Madeira Caniço de Baixo und bietet eine Tauchbasis und zahlreiche Kurse.

De accommodatie beschikt over een privéstrand, dat 4 km verderop ligt, en biedt gratis vervoer naar het privéstrand en een strandservice.
Die Unterkunft bietet einen eigenen, 4 km entfernten Strand mit Strand- und kostenfreiem Shuttleservice.