Traduction de «waarin het ligt » (Néerlandais → Allemand) :

De trendy inrichting van het hotel is even kleurrijk als de wijk waarin het ligt.
Trendige Einrichtung so bunt wie die Umgebung.

Het complex is een prachtige aanvulling om de omgeving waarin het ligt en biedt u hotelkamers met een panoramisch uitzicht.
Der Hotelkomplex fügt sich nahtlos in die umliegenden Natur mit ein und bietet komfortable Zimmer mit herrlichem Panoramablick.

Hotel Mercure Bourg en Bresse ligt op 800 m afstand van het stadscentrum en op 3 km afstand van het expocenter en biedt kamers met airconditioning waarin niet mag worden gerookt in een rustige, groene woonwijk.
Das 800 m vom Stadtzentrum und 3 km vom Messegelände entfernte Hotel Mercure Bourg en Bresse bietet klimatisierte Nichtraucherzimmer in einem ruhigen grünen Wohnviertel. Das Hotel ist von der Autobahn A40 (Ausfahrt Nr. 6) leicht erreichbar und ist günstig gelegen für Ihre Geschäftsreisen oder Familienurlaube.

Vlak bij het hotel ligt het Jaraguá theater, een eersteklas cultuur- en entertainmentcomplex in São Paulo. In de hotellobby vindt u de Clóvis Graciano ruimte, waarin iedere maand tentoonstellingen worden gehouden.
In der Nähe des Hotels befindet sich das Jaraguá-Theater, ein erstklassiger Veranstaltungsort in Sao Paulo. In der Hotellobby (Clóvis Graciano Space) werden jeden Monat Ausstellungen durchgeführt.

Het pension ligt te midden van uitgestrekte tuinen waarin u kunt ontspannen op de ligstoelen en hangmatten of genieten van de sauna of de bibliotheek. Efeze ligt op 20 minuten rijden van Bakkhos Guesthouse.
Im Bakkhos wohnen Sie umgeben von einem weitläufigen Garten, in dem Sie auf Liegestühlen und Hängematten entspannen können.

Het Apartment Vila Pavlovski ligt in een schilderachtige omgeving, op slechts 100 meter van het meer van Bled, waarin een eilandje met een barokkerk ligt. De accommodatie biedt een eigen balkon en gratis WiFi.
Das Apartment Vila Pavlovski begrüßt Sie in landschaftlich reizvoller Umgebung mit einem Balkon und kostenfreiem WLAN. Nur 100 m entfernt befindet sich der See von Bled mit einer Insel, auf der eine Barock-Kirche liegt.

Op 10 minuten loopafstand ligt een meer waarin gezwommen kan worden en de spa in Altenmarkt, de Therme Amadé, ligt 2 km verderop.
Einen Badesee erreichen Sie in 10 Gehminuten, und das Thermalbad Therme Amadé in Altenmarkt erreichen Sie nach 2 km.

Wellton Centrum Hotel SPA ligt in het oude centrum van Riga en is gevestigd in een modern gebouw, waarin de authentieke elementen van het oorspronkelijke historische pand bewaard zijn gebleven.
Das Wellton Centrum Hotel SPA in der Altstadt von Riga begrüßt Sie in einem modernen Gebäude mit authentischen Elementen der ursprünglichen, historischen Struktur.

Daar staan fauteuils waarin u ontspannen de grote muurschildering kunt bewonderen. U loopt in 10 minuten naar het Museum van Middeleeuwse Kunst en de Jardin du Luxembourg ligt op 650 meter afstand.
Das mittelalterliche Museum erreichen Sie in 10 Minuten zu Fuß, und der Garten Jardin du Luxemburg ist nur 650 m entfernt.