Traduction de «ligt en behoort » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet van het ontbijt en verken daarna het zwembad en de bar van het Aretoysa Hotel, dat net naast de deur ligt en behoort tot dezelfde familie.
Nach dem Frühstück laden der Swimmingpool und die Bar des Nachbarhotels Aretoysa zum Verweilen ein.

Het ligt in Potosi-stad, die behoort tot het UNESCO cultureel werelderfgoed en op 5 straten ligt van de Plaza Principal.
Sie wohnen 5 Blocks von der Plaza Principal entfernt.

Hostal Jardin del Mar ligt in Viña del Mar. Deze accommodatie bij particulieren biedt een gratis ontbijt, en ligt op 2 minuten lopen van Het Rioja Palace, dat tot het cultureel erfgoed behoort.
Das Hostal Jardin del Mar empfängt Sie in Viña del Mar, 2 Gehminuten vom Kulturdenkmal Palacio Rioja entfernt und bietet Unterkunft in einem Privathaushalt, kostenfreies Frühstück und kostenloses WLAN in allen Bereichen.

Orchard Hotel Singapore behoort tot de Millennium Copthorne Hotels en ligt op 10 minuten rijden van het Central Business District.
Das Orchard Hotel Singapore ist Mitglied der Millennium Copthorne Hotels und begrüßt Sie eine 10-minütige Fahrt vom Hauptgeschäftszentrum entfernt.

Het nieuwe vijfsterrenhotel Arena di Serdica in Sofia behoort tot de hotelketen FPI Hotels Resort. Het ligt in het centrum van de stad en is een uitstekende keuze voor zakenreizen en culturele vakanties.
Das 5-Sterne-Haus der FPI Hotels Resorts liegt im Herzen der Stadt und bietet die besten Voraussetzungen für Geschäfts- und Kulturreisen.

De oude binnenstad van Dubrovnik behoort tot het werelderfgoed van UNESCO en ligt 62 km van Jadran Hotel.
Die UNESCO-geschützte Altstadt von Dubrovnik liegt 62 km vom Jadran Hotel entfernt.

Tot de nabijgelegen bezienswaardigheden behoort het eiland Berlengas Island, dat op een korte boottocht van Peniche ligt.
Zu den Attraktionen in der Umgebung zählt die Insel Berlengas, die Sie nach einer kurzen Bootsfahrt von Peniche aus erreichen.

Bnapartments Ribeira ligt in het historische Porto, dat behoort tot de UNESCO-werelderfgoedlijst, op 3 minuten lopen van de Ribeira en de rivier de Douro.
Die bnapartments Ribeira begrüßen Sie in der Altstadt von Porto, die zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört,, nur einen 3-minütigen Spaziergang von Ribeira und vom Fluss Douro entfernt.

Het ligt in het Domaine du Lac, waartoe ook Hotel Du Lac behoort.
Es befindet sich in der Domaine du Lac, zu der auch das Hotel Du Lac gehört.

Malgrat de Mar behoort tot de Costa del Maresme en ligt in de provincie Barcelona. Deze stad biedt uitstekende vervoersverbindingen naar Barcelona en andere toeristische gebieden.
Der Ort Malgrat de Mar liegt an der Costa del Maresme in der Provinz Barcelona. Sie profitieren in diesem Ort von hervorragenden Verkehrsverbindungen nach Barcelona sowie zu anderen touristischen Zentren.