Traduction de «ligt een netwerk » (Néerlandais → Allemand) :

Er ligt een netwerk van 100 km aan langlaufloipes en wandelpaden op slechts 500 meter afstand, waar u op verzoek gratis naartoe kunt worden gebracht.
Eine Strecke mit 100 km Langlaufloipen und Wanderwegen befindet sich nur 500 m entfernt und kostenlose Transfers erhalten Sie auf Anfrage. Skiwachsen und Lagerung sind vor Ort verfügbar.

Noord-Wales ligt slechts een paar kilometer verderop. Het hotel ligt vlak bij het dorpje Little Sutton, waar een treinstation is met links naar Chester en de rest van het netwerk van de Merseyrail.
Das Hotel befindet sich in der Nähe des Dorfes Little Sutton, von wo aus Sie von Bahnverbindungen nach Chester und in das gesamte Bahnnetzwerk der Merseyrail profitieren.

Royal Rochebrune ligt op 70 km van Genève, aan de voet van het 450 km lange netwerk van skipistes van Megève en op 60 meter van de kabelbaan van Rochebrune.
Das Royal Rochebrune liegt 70 km von Genf entfernt am Fuße des Megève mit seinem 450 km langen Netz von Skipisten und 60 m vom Rochebrune Telepherique entfernt.

Pinnacle Lumpinee Park Hotel ligt op 2 minuten lopen van het metrostation Lumpinee, met verbindingen naar het BTS-netwerk van de Skytrain.
Das Pinnacle Lumpinee Hotel begrüßt Sie nur 2 Gehminuten vom MRT-U-Bahnhof Lumpinee mit Anbindung an das BTS-Skytrain-Netz entfernt.

U kunt fietstochtjes maken door het netwerk van velden, of een bezoekje brengen aan de betoverende stad Brugge, die slechts 45 km verderop ligt.
Unternehmen Sie Tagesausflüge oder fahren Sie mit dem Rad über wogende Felder und entdecken Sie die überaus reizvolle Stadt Brügge, die nur 45 km entfernt ist.

Ons gerenoveerde 19e eeuws kasteelhotel ligt in een prachtig bosrijk gebied aan de rivier de Malse in zuid Bohemen, omringd door een netwerk van wandel en fietsroutes niet ver van het stadje Cesky Krumlov.
Dieses Schlosshotel aus dem 19.Jahrhundert liegt in einem Waldgebiet in Südböhmen in der Nähe von Krumau, umgeben von Rad- und Wanderwegen.

Het bekende Limburgse netwerk van fietspaden ligt op slechts 100 meter afstand, waardoor de accommodatie ook zeer geschikt is voor fietsers.
Das bekannte Radwegenetz von Limburg befindet sich nur 100 m entfernt, ideal für Radfahrer.

Een 27-holesgolfbaan ligt op slechts 1 km afstand en voor de deur van het Biberhof bevindt zich een netwerk aan langlaufloipes.
Ein 27-Loch-Golfplatz ist nur 1 km entfernt und im Winter können Sie das Loipennetz nutzen, das direkt am Biberhof verläuft.

Het Lärchenhof ligt dicht bij een groot netwerk van langlaufloipes, en biedt een directe toegang tot het wandelroutenetwerk van Ramsau.
Der Lärchenhof liegt in der Nähe eines großen Netzes an Langlaufloipen und bietet direkten Zugang zum Ramsauer Wanderwegenetz.

Hotel Al Faro Lodge ligt direct naast het fietspad van het meer Neusiedl en naast een uitgebreid netwerk van looppistes.
Sie wohnen im Hotel Al Faro Lodge direkt am Neusiedler-See-Radweg und an einem ausgedehnten Netz von Laufstrecken.