Traduction de «ligt direct aan de kust en naast het centrum » (Néerlandais → Allemand) :

Het Makedonia Palace ligt direct aan de kust en naast het centrum van Thessaloniki.
Das Makedonia Palace liegt direkt am Meer und neben der Innenstadt von Thessaloniki.

Giuggiulena ligt direct aan de kust, net buiten het centrum van Syracuse, en is eigenlijk in het klif gebouwd.
Das Giuggiulena liegt direkt auf einer Klippe am Meer nahe am Zentrum von Syrakus.

Hôtel de Normandie ligt direct aan de kust in het centrum van Arromanches-les-Bains en biedt uitzicht op zee.
In der Stadt Arromanches-les-Bains empfängt Sie dieses Hotel in Uferlage mit einem schönen Ausblick auf das Meer.

Apartments Tiha is gunstig gelegen op slechts 2 minuten lopen van het centrum van de badplaats Cavtat. De accommodatie ligt direct aan de kust en biedt nieuw ingerichte en volledig uitgeruste appartementen.
Die Tiha Apartments begrüßen Sie in einer günstigen Lage nur 2 Gehminuten vom Zentrum der Küstenstadt Cavtat entfernt direkt an der Strandpromenade und bieten neu eingerichtete und vollständig ausgestattete Unterkünfte.

Gasthof Hotel Furberg ligt direct aan de kust van het Wolfgang-meer, op 1 km van het centrum van St. Gilgen.
Direkt am Ufer vom Wolfgangsee erwartet Sie der Gasthof Hotel Fürberg 1 km vom Zentrum von St. Gilgen entfernt.

Villaggio Camping Spiaggia del Riso wordt omgeven door een dennenbos van 60.000 m². Het ligt direct aan de kust in het meest zuidelijke puntje van Sardinië, op 3 km van het centrum van Villasimius.
Das Resort Villaggio Camping Spiaggia Del Riso befindet sich in einem 60.000 m² großen Pinienwald, direkt an der Küste der Südspitze Sardiniens und 3 km vom Zentrum von Villasimius entfernt.

Het 4-sterrenhotel Itaca ligt direct aan de kust van Barletta, dicht bij het historische centrum. Het hotel beschikt over een buitenzwembad en een rustgevend uitzicht op de Adriatische Zee.
Direkt an der Strandpromenade von Barletta nahe dem historischen Zentrum bietet Ihnen das 4-Sterne-Hotel Itaca einen Außenpool und einen entspannten Blick auf die Adria.

Grande Albergo Internazionale ligt direct aan de kust in het centrum van Brindisi, op een paar haltes afstand van de internationale haven van de stad.
Direkt am Meer im Herzen von Brindisi erwartet Sie das Grande Albergo Internazionale.

Hotel Velus ligt direct aan de kust van Civitanova Marche en op 15 minuten lopen van het centrum van de stad.
Das Hotel Velus liegt direkt an der Strandpromenade von Civitanova Marche, einen 15-minütigen Spaziergang vom Stadtzentrum entfernt.

Hotel La Scaletta ligt direct aan de kust van Ostia, op ongeveer 30 minuten met de trein van het historische centrum van Rome, en biedt kamers met airconditioning, WiFi en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Direkt an der Meeresküste von Ostia begrüßt Sie das Hotel La Scaletta mit klimatisierten Zimmern mit einem WLAN-Zugang und einem Flachbild-Sat-TV. Ins Zentrum von Rom fahren Sie von hier aus 30 Minuten mit dem Zug.