Vertaling van "ligt dicht bij het oude centrum van limassol " (Nederlands → Duits) :

Het Pefkos Hotel ligt dicht bij het oude centrum van Limassol en beschikt over een buitenzwembad met een zonneterras.
In der Nähe der Altstadt von Limassol heißt Sie das Pefkos Hotel mit einem Außenpool mit Sonnenterrasse willkommen.

Dit mooie, comfortabele hotel ligt dicht bij het oude centrum en 'Muralla van Tossa', en is ideaal voor wie een ​​vakantie in een traditioneel Catalaans stadje wil combineren met een ontspannen nachtleven in een romantische omgeving, nabij de Muralla.
Dieses schöne, komfortable Hotel befindet sich in der Nähe der Altstadt und der „Muralla von Tossa“ und ist ideal für die Kombination eines schönen Urlaubs in einer traditionellen katalanischen Stadt mit einem entspannten Nachtleben.

Hotel Dau-Ly ligt dicht bij het oude centrum van Lyon, op 3 km van een golfbaan en op 6 km van het treinstation la Part-Dieu. De luchthaven Saint-Exupéry bevindt zich op slechts 13 km afstand.
Das Hotel Dau-Ly befindet sich in der Nähe von Lyon und seiner Altstadt. Nach 3 km gelangen Sie zudem zu einem Golfplatz. Der Bahnhof La Part Dieu liegt 6 km und der Flughafen Saint Exupery 13 km entfernt.

Het hotel ligt dicht bij het oude centrum en is een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar het Heide-Park, het Serengeti Park en het Speelgoedmuseum.
Das Hotel liegt in der Nähe der Altstadt und ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in den Heide Park, den Serengeti Park und das Spielzeugmuseum.

Hotel Blumen ligt dicht bij het oude centrum van Bologna, op 10 minuten wandelen van het plein Piazza Maggiore en de torens van deze stad.
Das Hotel Blumen begrüßt Sie in der Nähe der Altstadt von Bologna, 10 Gehminuten von der Piazza Maggiore und den Türmen der Stadt entfernt.

Dit hotel ligt op een ideale locatie dicht bij het oude centrum van Albufeira en op 200 meter van Fisherman's Beach.
Das Hotel befindet sich in idealer Lage in der Nähe der Altstadt von Albufeira und 200 m vom Fischerstrand entfernt.

Hesperia Toledo ligt op een gunstige locatie in stad, tegenover de stierenvechtersarena en dicht bij het oude centrum.
Im Hesperia Toledo wohnen Sie in einer privilegierten Lage der Stadt, gegenüber der Stierkampfarena und in der Nähe der Altstadt.

Dit hotel ligt in Aubenas, dicht bij het oude centrum van de stad, en biedt gratis privéparkeergelegenheid, gratis internet in het hele gebouw en een gemeenschappelijke woonkamer met een lcd-tv en een dvd-speler.
In Aubenas, in der Nähe der Altstadt, bietet Ihnen dieses Hotel ein Gemeinschaftswohnzimmer mit einem LCD-TV und einem DVD-Player.

Dit 4-sterrenhotel heeft een wellnessruimte en ligt op een ideale locatie direct aan de oever van de rivier de Elbe en zeer dicht bij het oude centrum van Meißen.
Dieses 4-Sterne-Hotel erwartet Sie mit einem Wellnessbereich und einem Schönheitssalon in idealer Lage direkt am Ufer der Elbe und in unmittelbarer Nähe der Meißener Altstadt.

Hotel City am Bahnhof ligt in het stadscentrum van Bern, tegenover het centraal station en dicht bij het oude centrum, de beroemde kunstgalerijen en het Parlementsgebouw. Het hotel beschikt over kamers met een satelliet-tv, een minibar en een kluisje.
Das Hotel liegt im Zentrum von Bern gegenüber vom Hauptbahnhof und in der Nähe der Altstadt, der berühmten Arkaden und des Bundeshauses. Im Hotel City wohnen Sie in Zimmern mit Sat-TV, einem Minibar und einem Safe.