Traduction de «ligt dicht bij het levendige quartier » (Néerlandais → Allemand) :

Het appartement ligt dicht bij het levendige Quartier Latin, met vele restaurants en bars.
Das Apartment befindet sich in der Nähe des belebten Viertels Quartier Latin mit seinen zahlreichen Restaurants und Bars.

Het Broadway Hotel ligt dicht bij het levendige en kleurrijke Little India en op minder dan 30 minuten rijden van de luchthaven Changi.
Das Broadway Hotel befindet sich in der Nähe der vielfältigen Attraktionen des farbenfrohen Viertels Little India. Vom Flughafen Singapur trennt Sie eine 30-minütige Autofahrt.

Dit hotel aan de haven ligt dicht bij de levendige wijk Nyhavn en minder dan 5 minuten lopen van Strøget, de belangrijkste straat van Kopenhagen.
In der Nähe des pulsierenden Stadtteils Nyhavn und weniger als 5 Gehminuten von Kopenhagens Hauptstraße Strøget entfernt erwartet Sie das Hafenhotel.

Hotel Zurich Istanbul heeft een uitnodigend terras met een buitenzwembad en ligt dicht bij de levendige winkelstraten van Istanboel en op 15 minuten lopen van de Grote Bazaar.
Das Hotel Zurich Istanbul begrüßt Sie in der Nähe von Istanbuls lebhaftem Einkaufsviertel sowie nur 15 Gehminuten vom Großen Basar entfernt mit einer einladenden Terrasse mit einem Außenpool.

Tryp São Paulo Berrini ligt dicht bij de levendige Engenheiro Luís Carlos Berrini Avenue, in het zuidelijke deel van São Paulo, en beschikt over ruime kamers met schone badkamers met een ligbad.
Das direkt neben der lebendigen Avenida Luis Carlos Berrini im südlichen Teil von São Paulo gelegene Hotel Tryp São Paulo Berrini lädt Sie zum Entspannen in seinen geräumigen Zimmern mit sauberem Badezimmer mit Badewanne ein.

Dit hotel ligt dicht bij de levendige wijk Navigli, op slechts 15 minuten lopen van de Duomo van Milaan.
In der Nähe des lebendigen Viertels Navigli begrüßt Sie dieses Hotel nur 15 Gehminuten vom Mailänder Dom entfernt.

Le Petit Belloy ligt in het centrum van Parijs, dicht bij de levendige wijk Quartier Latin, de Boulevard Saint-Germain en de kathedraal Notre-Dame.
Das Le Petit Belloy begrüßt Sie im Herzen von Paris in der Nähe des lebhaften Quartier Latin, des Boulevard Saint Germain und der Kathedrale Notre-Dame.

Het door een familie beheerde Hôtel du Levant ligt in het levendige Quartier Latin, op slechts 3 minuten lopen van de rivier de Seine en de Notre Dame.
Dieses familiengeführte Hôtel de Charme befindet sich im lebhaften Pariser Stadtteil Quartier Latin, nur 3 Gehminuten von der Seine und Notre Dame entfernt.

Dit stijlvolle 4-sterrenhotel ligt tegenover het Place Saint-Michel en zijn beroemde fontein, in het hart van het levendige Quartier Latin, een wijk in het centrum van Parijs.
Dieses stilvolle 4-Sterne-Hotel liegt im Herzen des lebendigen Viertels Quartier Latin im Zentrum von Paris gegenüber dem Place Saint-Michel und dessen berühmten Brunnen.

Hostal Talamanca ligt gunstig, dicht bij de levendige Botafoch en Ibiza Nueva jachthavens, en biedt een rustig toevluchtsoord aan het strand van Ibiza strand.
Nahe den quirligen Yachthäfen Botafoch und Ibiza Nueva bietet das Hostal Talamanca eine ruhige Zuflucht am Strand von Ibiza.