Vertaling van "haven ligt dicht " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel aan de haven ligt dicht bij de levendige wijk Nyhavn en minder dan 5 minuten lopen van Strøget, de belangrijkste straat van Kopenhagen.
In der Nähe des pulsierenden Stadtteils Nyhavn und weniger als 5 Gehminuten von Kopenhagens Hauptstraße Strøget entfernt erwartet Sie das Hafenhotel.

Het restaurant van het hotel ligt dicht bij de vismarkt aan de haven van Volendam, met een prachtig uitzicht over de zee.
Das hoteleigene Restaurant befindet sich in der Nähe des Fischmarkts am Hafen Volendammer mit einem herrlichen Meerblick.

Het is sinds 1920 een luxehotel en ligt dicht bij het centrum van Torquay, de haven en de stranden.
Seit den 1920er Jahren als Luxushotel geführt, liegt das Hotel in der Nähe des Zentrums von Torquay, dem Hafen und den Stränden.

Het Charmehotel Klokkenhof ligt dicht bij de haven van Antwerpen en het charmante centrum van Brasschaat en biedt individueel ingerichte kamers en een restaurant.
In der Nähe des Antwerpener Hafens und des reizvollen Stadtzentrums von Brasschaat bietet Ihnen das Charmehotel Klokkenhof individuell eingerichtete Zimmer sowie ein Restaurant.

Het hotel kijkt uit op de nieuwe toeristische haven en ligt dicht bij het winkelgebied.
Das President liegt gegenüber dem neuen Touristenhafen und unweit des Einkaufsviertels.

Het charmante, kleine Hôtel du Port wordt beheerd door een familie en ligt dicht bij het centrum van Lausanne, naast metrostation Ouchy en de haven.
Das familiengeführte Hotel du Port ist ein kleines, charmantes Haus und liegt zentrumsnah in Lausanne. Es befindet sich in unmittelbarer Nähe zur U-Bahn-Station Ouchy sowie zum Hafen und bietet Ihnen gemütliche Zimmer und feine Küche.

Het ligt dicht bij Teatro Goldoni en is goed bereikbaar met het openbaar vervoer vanaf de nabijgelegen haven en het treinstation.
In der Nähe des Goldoni-Theaters wohnen Sie hier mit ausgezeichneter Verkehrsanbindung zum nahen Hafen und dem Bahnhof.

Het pension ligt dicht bij de soeks (markten) en niet ver van de haven en het strand. Tijdens uw verblijf kunt u ook een wandeling maken naar een van de natuurhistorische bezienswaardigheden in de omgeving, of tochten te paard of op een kameel maken.
Das Gästehaus befindet sich unweit der Souks (Märkte), in Hafen- und Strandnähe.

Steigenberger Hotel Hamburg ligt dicht bij diverse bezienswaardigheden. Zowel de St. Michaël-kerk als de haven van Hamburg bevinden zich op slechts 10 minuten lopen van het hotel.
Zu den Sehenswürdigkeiten nahe des Steigenberger Hamburg gehören die St. Michaelis-Kirche und der Hamburger Hafen.

Het Plaza Hotel ligt in de wijk Ladadika, op slechts 50 meter van de haven en dicht bij het centrum van de stad.
Das Plaza Hotel liegt im Viertel Ladadika, in der Nähe des Stadtzentrums und nur 50 m vom Hafen entfernt.