Vertaling van "ligt gunstig dicht " (Nederlands → Duits) :

Hostal Talamanca ligt gunstig, dicht bij de levendige Botafoch en Ibiza Nueva jachthavens, en biedt een rustig toevluchtsoord aan het strand van Ibiza strand.
Nahe den quirligen Yachthäfen Botafoch und Ibiza Nueva bietet das Hostal Talamanca eine ruhige Zuflucht am Strand von Ibiza.

Dit hotel ligt gunstig, dicht bij het metrostation en biedt kamers en-suites in een klassiek gebouw.
In günstiger Nähe zum U-Bahnhof bietet dieses Hotel Zimmer und Suiten in einem klassischen Gebäude.

Het Século Hotel ligt aan de beroemde Rua de Santa Catarina en heeft een gunstige ligging ten opzichte van de winkels en het openbaar vervoer. Het ligt ook dicht bij het centrum van Porto, dat door UNESCO benoemd is tot werelderfgoed.
An der berühmten Rua de Santa Catarina empfängt Sie das Século Hotel.

City Hotel Ring ligt op een bevoorrechte locatie op de Grand Boulevard van Boedapest, dicht bij het westelijke treinstation. Het hotel ligt gunstig ten opzichte van alle bezienswaardigheden, uitgaansgelegenheden en het rustige eiland Margaretha.
Das City Hotel Ring genießt eine ausgezeichnete Lage am Großen Ring in Budapest nahe dem Westbahnhof. Alle Sehenswürdigkeiten, das Nachtleben und die ruhige Margareteninsel sind bequem zu Fuß erreichbar.

Het landelijke Hotel zur Katz wordt beheerd door een familie en heeft een gunstige ligging ten opzichte van het openbaar vervoer. Verder ligt het dicht bij de bosrand, tussen de rivieren de Rijn en de Moezel.
Das familiengeführte Landhotel Zur Katz empfängt Sie am Waldrand zwischen Rhein und Mosel und bietet gute Verkehrsverbindungen.

Het Times Hotel Suites ligt op een gunstige locatie, dicht bij de belangrijkste autosnelwegen in de omgeving. Dankzij de gunstige ligging kunt u eenvoudig bezienswaardigheden bezoeken, zoals Old Quebec en het Quebec Aquarium Park, op slechts enkele minuten rijden van het hotel.
Dadurch sind die umliegenden Attraktionen, darunter Old Quebec und der Aquarium Park Quebec nur wenige Fahrminuten entfernt.

Dit hotel ligt op een gunstige locatie op 6 km van de internationale luchthaven van Vancouver, het startpunt van de SkyTrain. Het hotel biedt een gratis pendeldienst naar de luchthaven en beschikt over comfortabele accommodaties en veel moderne faciliteiten. Hotel Accent Inns Vancouver Airport ligt dicht bij de bezienswaardigheden en attracties van de binnenstad van Vancouver.
Günstige 6 km vom internationalen Flughafen Vancouver entfernt, der Heimat der Canada Line Station, bietet dieses Hotel in Richmond komfortable Zimmer mit vielen modernen Annehmlichkeiten. Einen Flughafentransfer nehmen Sie auf Wunsch kostenfrei in Anspruch. Im Accent Inns Vancouver Airport wohnen Sie in der Nähe der Sehenswürdigkeiten und Attraktionen der Innenstadt von Vancouver.

Het Van der Valk Hotel Leusden - Amersfoort ligt op een gunstige locatie aan de snelweg A28, die dicht bij de snelweg A1 ligt.
Das Van der Valk Hotel Amersfoort-Leusden begrüßt Sie in idealer Lage an der Autobahn A28 sowie in der Nähe der Autobahn A1.

Dit intieme boetiekhotel ligt op een gunstige, centrale locatie aan 27th Street en Broadway, dicht bij het Empire State Building, Times Square en Macy's.
Dieses familiäre Boutique-Hotel liegt günstig an der 27. Straße und Broadway und bietet geräumige Zimmer sowie eine großartige zentrale Lage in Manhattan, nahe dem Empire State Building, dem Times Square und Macy's.

Het Somerset Ho Chi Minh City heeft een gunstige ligging in de zaken- en winkelwijk. Het biedt appartementen met de service van een resort, gratis snelle internetverbinding en een buitenbad met jacuzzi. Somerset Ho Chi Minh City ligt dicht bij een grote verscheidenheid aan recreatie- en eetgelegenheden, en u kunt gemakkelijk bij de attracties in de stad komen, zoals de dierentuin en de botanische tuinen.
Im Geschäfts- und Einkaufsviertel erwartet Sie das Hotel Somerset Ho Chi Minh City mit komfortablen Apartments und einem Außenpool mit Whirlpool. Zudem verfügen die Apartments über kostenfreien Highspeed-Internetzugang. Unweit des Somerset Ho Chi Minh City finden Sie zahlreiche Unterhaltungseinrichtungen und Restaurants. Auch die Sehenswürdigkeiten der Stadt wie den Zoo und den Botanischen Garten erreichen Sie bequem.