Vertaling van "ligt de nadruk op gezond " (Nederlands → Duits) :

In beide eetgelegenheden ligt de nadruk op gezond, caloriearm dineren.
Beide Restaurants legen Wert auf gesunde und kalorienarme Kost.

Het eigen restaurant van het hotel biedt lokale en internationale gerechten, met de nadruk op gezonde en milieuvriendelijke maaltijden.
Das hoteleigene Restaurant serviert gutbürgerliche und internationale Küche mit dem Schwerpunkt auf einer gesunden und umweltfreundlichen Kochweise.

Het Dio Deka biedt gastronomische Griekse en mediterrane maaltijden met de nadruk op gezonde en seizoensgebonden gerechten.
Das Dio Deka empfängt Sie mit erlesener griechischer und mediterraner Küche, der Schwerpunkt liegt hierbei auf gesunden und saisonalen Gerichten.

Het restaurant van het Victoria heeft een open haard en serveert moderne Europese gerechten met de nadruk op gezonde voeding.
Das hoteleigene Restaurant verfügt über einen Kamin und serviert moderne europäische Küche mit Schwerpunkt auf gesunder Ernährung.

In het eigen restaurant van het hotel ligt de nadruk op Scandinavische smaken en milieuvriendelijke producten.
Das hoteleigenen Restaurant verwöhnt Sie mit skandinavischen Gerichten und umweltfreundlichen Produkten.

In het Ritz Madrid ligt de nadruk op rust en ontspanning.
Das Ritz Madrid ist voll und ganz auf Ruhe und Entspannung ausgerichtet.

In het hele hotel ligt de nadruk op eenvoud en rust.
Das Hotel ist voll und ganz auf Ruhe und Einfachheit ausgerichtet.

In de kamers ligt de nadruk op comfort en stijl. Elke kamer is dan ook op unieke wijze ingericht, met aparte stoffen, kleuren en uitgesproken meubelen.
Die komfortablen und eleganten Zimmer sind alle individuell gestaltet und mit eigenen Stoffen, Farben und maßgeschneiderten Möbeln ausgestattet.

Voor de bereiding van alle maaltijden wordt lokale producten gebruikt en in het restaurant ligt de focus op gezonde gerechten.
Bei der Zubereitung aller Mahlzeiten verwendet das Restaurant, dessen Schwerpunkt auf gesunder Ernährung liegt, heimische Produkte.

Het elegante restaurant serveert gezonde maaltijden en legt de nadruk op zelfgemaakte gerechten, versgeperste sappen en vitaminecocktails.
Das elegante Restaurant bietet gesunde Speisen, hauptsächlich hausgemachte Produkte, frisch gepresste Säfte und Vitamincocktails.