Vertaling van "ligt aan de route door de bergen naar dorpen " (Nederlands → Duits) :

Locanda Tramonti biedt uitzicht op zowel de Golf van La Spezia en de Middellandse Zee, en ligt aan de route door de bergen naar dorpen van Cinque Terre.
Das Locanda Tramonti mit Blick auf den Golf von La Spezia und das offene Mittelmeer liegt auf der Trekking-Route durch die Berge und zu den Dörfern der Cinque Terre.

Dit hotel ligt te midden van de prachtige bergen van de Zillertaler Alpen en wordt al voor 4 generaties door dezelfde familie beheerd. Het ligt op slechts 500 meter afstand van het dalstation van de kabelbaan naar de Hintertuxer-gletsjer.
Eingebettet in die wunderschöne Bergwelt der Zillertaler Alpen, liegt dieses seit 4 Generationen familiengeführte Hotel nur 500 m von der Talstation der Gletscherbahn in Hintertux entfernt.

Dit hotel ligt op de Pueblos Blancos route, omgeven door bergen, en op een paar minuten van het dorp. Het complex bestaat uit tweepersoonskamers en 2 luxe suites voorzien van een jacuzzi.
Dieser Hotelkomplex liegt inmitten der Pueblos-Blancos-Route (Weiße Dörfer), ist von Bergen umgeben und nur wenige Minuten vom Dorf entfernt. Er bietet Doppelzimmer und 2 Luxussuiten mit Whirlpool an.

Casa do Cais Cerveira ligt op de route naar Santiago en verwelkomt door het jaar heen veel pelgrims.
Das Casa do Cais Cerveira liegt am Jakobswegs und begrüßt das ganze Jahr über viele Pilger.

Het Frohsinn ligt op de route naar het zuiden en is een geweldige plek om de nacht door te brengen voordat u de Gotthard-tunnel passeert.
Das Hotel Frohsinn eignet sich insbesondere als Zwischenstopp auf Ihrem Weg nach Süden. So passieren Sie den Gotthard Tunnel ganz ohne Stau am nächsten Morgen.

Dit kleine, door een familie gerund pension bevindt zich in het bos en is omringd door bergen. Het ligt aan de weg van Winterberg naar Medebach.
Das kleine, familiengeführte Gasthaus liegt umgeben von Wald und Bergen an der Straße von Winterberg nach Medebach.

Het Aparthotel Rosmarin wordt omgeven door de indrukwekkende bergen van de Stubaier Alpen. Het ligt op slechts 3 minuten loopafstand van het dorpsplein van Neustift en van de skibus naar de Stubaier-gletsjer.
Das von der imposanten Bergwelt der Stubaier Alpen umgebene Aparthotel Rosmarin erwartet Sie nur 3 Gehminuten von der Haltestelle des Skibusses zum Stubaier Gletscher und vom Dorfplatz von Neustift entfernt.

Het Hotel Frieden dat door een familie wordt beheerd ligt op 300 meter van het treinstation van Davos Platz en op 350 meter van de kabelbaan naar de Jakobshorn. Het biedt uitzicht op Davos en de bergen Bolgen en Jakobshorn.
Das familiengeführte Hotel Frieden begrüßt Sie nur 300 m vom Bahnhof Davos Platz und 800 m von der Jakobshorn-Seilbahn entfernt mit einer Aussicht auf Davos sowie die Berge Bolgen und Jakobshorn.

Hotel Naudi ligt aan de hoofdweg die dwars door de bergen van Andorra naar Frankrijk loopt, dat zich op een klein eindje ten noorden van het hotel bevindt.
In diesem Hotel wohnen Sie auf der Hauptstraße durch die Berge von Andorra, die bis in das unweit in nördlicher Richtung liegende Frankreich führt.

Hotel Garni Costanza wordt beheerd door een familie en ligt in de stad Livigno. Het hotel beschikt over kamers met een balkon met uitzicht op de bergen. U kunt vanaf de skipiste Cassana naar het hotel skiën.
Das familiengeführte Hotel Garni Costanza liegt in der Stadt Livigno und bietet direkten Zugang vor der Haustür zur Skipiste Cassana. Zudem erwarten Sie Zimmer mit einem Balkon mit Bergblick.