Traduction de «dorpsplein » (Néerlandais → Allemand) :

Het Takis heeft een charmant dorpsplein, een fijne plek voor een kopje koffie. U kunt ook dineren op in de traditionele taverna.
Verbringen Sie einen entspannten Nachmittag auf dem charmanten Dorfplatz des Takis' und genießen Sie einen Kaffee oder ein Abendessen mit anderen Gästen in der traditionellen Taverne.

Verder is er een dorpsplein aangelegd, met rondom Zwitserse chalets.
Darüber hinaus erwarten Sie Chalets im Schweizer Stil, die rund um einen Dorfplatz erbaut sind.

Hermanus Apartments biedt luxe accommodatie met eigen kookgelegenheid op loopafstand van het dorpsplein en de populaire toeristische bezienswaardigheden van Hermanus.
Die Hermanus Apartments bieten luxuriöse Unterkünfte zur Selbstverpflegung nur wenige Gehminuten vom Dorfplatz und den beliebten Sehenswürdigkeiten entfernt in Hermanus.

De rustige, rookvrije kamers zijn allemaal individueel ingericht en bieden uitzicht op de tuin of het dorpsplein.
Die ruhigen Nichtraucherzimmer sind alle individuell gestaltet und bieten einen Blick auf den Garten oder den Marktplatz.

Sommige kamers hebben houten balkenplafonds en een terras of balkon met uitzicht op het dorpsplein.
Einige Zimmer bieten Ihnen eine Terrasse oder einen Balkon mit Aussicht über den Stadtplatz.

Alle kamers met eigen badkamer van The Shaven Crown Hotel zijn individueel ingericht en kijken uit op de middeleeuwse binnenplaats en het dorpsplein.
Alle Zimmer mit Bad im The Shaven Crown Hotel sind individuell eingerichtet und bieten Blick auf den mittelalterlichen Hof und die Dorfwiese.

De accommodatie ligt op 700 meter van het centraal busstation van Makarska en op 1 km van het dorpsplein van Makarska en van de haven van Makarska.
Die Unterkunft befindet sich 700 m vom Busbahnhof Makarska und 1 km vom Stadtplatz sowie dem Hafen von Makarska entfernt.

Deze bar ligt op het dorpsplein en biedt uitzicht op de bedrijvigheid op het water. Het Lookout Restaurant is geopend op seizoensgebonden basis.
Das saisonal geöffnete Lookout Restaurant ist auf Fisch- und Meeresfruchtplatten spezialisiert.

Het Oberreiter heeft een lounge met spelletjes en tijdschriften en een externe lift met uitzicht op het dorpsplein.
Das Haus Oberreiter verfügt über eine Lounge mit Spielen und Zeitschriften sowie einen Außenaufzug mit Blick auf den Dorfplatz.

Het personeel van Hill View helpt u graag met het huren van een auto. Daarmee kunt u bijvoorbeeld een bezoek brengen aan de op 15 km afstand gelegen archeologische opgravingen van Episkopi. Het complex ligt op 400 meter van het dorpsplein van Pissouri en op 25 km van de internationale luchthaven van Paphos.
Die Mitarbeiter im Hill View organisieren gern einen Leihwagen für Sie, mit dem Sie beispielsweise die 15 km entfernten archäologischen Stätten von Episkopi erkunden können. Die Unterkunft befindet sich 400 Meter vom Dorfplatz von Pissouri und 25 km vom internationalen Flughafen Paphos entfernt.