Traduction de «ligt aan de oever » (Néerlandais → Allemand) :

Het viersterrenhotel Suite Novotel Paris Rueil Malmaison ligt in Rueil 2000, dichtbij het RER station Rueil Malmaison en biedt 101 suites van 30 m². Dit hotel ligt aan de oevers van de Seine, op 10 minuten met het openbaar vervoer van de zakelijke centra La Défense en Nanterre, en 20 minuten van de Champs Elysées. Het hotel is ideaal voor zowel zakenreizen als weekenden en vakanties met de familie.
Das 4-Sterne-Hotel Suite Novotel Paris Rueil Malmaison liegt im Herzen der Rueil 2000, in der Nähe des RER-Bahnhofs Rueil Malmaison. Es verfügt über 101 Suiten (30 m²). Das Haus befindet sich am Ufer der Seine, 10 Minuten mit öffentlichen Verkehrsmitteln von den Geschäftsvierteln La Défense und Nanterre bzw. 20 Minuten von den Champs Elysées. Ideal für Geschäftsreisen, Wochenendtrips und Familienurlaube.

Het viersterrenhotel Novotel Paris Suresnes Longchamp ligt op de oever van de Seine, op 5 minuten van Porte Maillot en de steden Puteaux en Boulogne Billancourt.
Das 4-Sterne-Hotel Novotel Paris Suresnes Longchamp liegt an den Ufern der Seine, nur 5 Minuten vom Porte Maillot und den Städten Puteaux und Boulogne Billancourt entfernt.

Het viersterrenhotel Mercure Bordeaux Cité Mondiale Centre Ville ligt aan de oevers van de Garonne in het historische centrum van Chartrons en is een ideale uitvalsbasis om te werken of het wijndistrict te bezoeken.
Das 4-Sterne-Hotel Mercure Bordeaux Cité Mondiale Centre Ville befindet sich am Ufer der Garonne und im Altstadtzentrum von Chartrons.

Het hotel ligt aan de oevers van de Maas, dicht bij de oude binnenstad op slechts een steenworp afstand van restaurants, bars, winkels en het casino van Dinant.
Es liegt in der Nähe der Altstadt und am Ufer des Maas-Kanals, wenige Schritte von Restaurants, Bars, Geschäften und Casino Dinant entfernt.

Mercure Budapest Duna ligt aan de oever van de Donau in het stadscentrum met een prachtig uitzicht op het kasteel.
Das Mercure Budapest Duna liegt am Ufer der Donau im Stadtzentrum und bietet Ausblick auf das Schloss.

“Het Mercure-hotel London Staines ligt op de oevers van de rivier de Thames.
“Das Mercure London Staines liegt am Ufer der Themse.

Het ibis-hotel Brive ligt aan de oever van de Corrèze, op 5 minuten lopen van het centrum.
Das ibis Brive liegt am Fluss Corrèze, zu Fuß sind es nur 5 Min. zum Stadtzentrum.

Viersterrenhotel Novotel York Centre ligt aan de oevers van de rivier de Foss, naast de historische stadsmuren en op 15 minuten lopen van het stadscentrum.
Das 4-Sterne-Hotel Novotel York Centre liegt am Ufer des Flusses Foss, an den historischen Stadtmauern und nur 15 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt.

Het hotel ibis Kraków Centrum ligt aan de oever van de Wisla en kijkt uit over het Wawel-kasteel en boulevards langs de Wisla.
Das Hotel ibis Kraków Centrum liegt am Ufer der Vistula und blickt auf die königliche Residenz Wawel und die Weichsel-Promenade.